1
00:00:07,868 --> 00:00:09,908
2
{\an8}♪ "Κουμπιά" της Sia ♪
2
00:00:11,309 --> 00:00:13,309
{\ an8}[Η πόρτα ανοίγει]
3
00:00:13,790 --> 00:00:15,730
{\ an8}[Η πόρτα κλείνει]
4
00:00:15,830 --> 00:00:18,251
{\ an8}♪ Με έχετε πιέσει
φανταστικά κουμπιά... ♪
5
00:00:18,351 --> 00:00:19,251
{\ an8}[Κόρνερ]
6
00:00:19,351 --> 00:00:21,452
♪ Φύγε μακριά μου, εραστή ♪
7
00:00:21,552 --> 00:00:23,812
♪ Μακριά από μένα, εραστή ♪
8
00:00:23,912 --> 00:00:27,333
♪ Με έκανες να μετρήσω
παιδιά του φανταστικού σχολείου ♪
9
00:00:27,433 --> 00:00:29,694
{\an8}♪ Φύγε από μένα, αγαπητέ ♪
10
00:00:29,794 --> 00:00:31,134
{\an8}♪ Μακριά από μένα, αγαπημένη... ♪
11
00:00:31,234 --> 00:00:32,135
{\ an8}[Τηλεφωνικά χτυπήματα]
12
00:00:32,235 --> 00:00:33,415
♪ Ναι, μπορώ να δω ♪
13
00:00:33,515 --> 00:00:35,816
♪ Ότι το χαλί σας είναι κινούμενο ♪
14
00:00:35,916 --> 00:00:36,856
♪ Φύγε μακριά μου... ♪
15
00:00:36,956 --> 00:00:38,016
Σκατά.
16
00:00:38,116 --> 00:00:40,737
♪ Μακριά από μένα, εραστή ♪
17
00:00:40,837 --> 00:00:42,698
♪ Ναι, βλέπω ανοιχτές πληγές ♪
18
00:00:42,798 --> 00:00:44,098
♪ Σε όλους όσους έχω βγει ♪
19
00:00:44,198 --> 00:00:45,979
♪ Μακριά από μένα, εραστή ♪
20
00:00:46,079 --> 00:00:49,300
♪ Φύγε από μένα, εραστή ♪
21
00:00:49,400 --> 00:00:50,980
♪ Δεν είμαι καλός για σένα ♪
22
00:00:51,080 --> 00:00:55,261
{\ an8}♪ Βλέπω φαντάσματα
σε ό,τι κάνω ♪
23
00:00:55,361 --> 00:00:57,302
{\ an8}♪ Δεν είμαι καλός για σένα ♪
24
00:00:57,402 --> 00:01:01,223
{\ an8}♪ Βλέπω φαντάσματα
σε ό,τι κάνω ♪
25
00:01:01,323 --> 00:01:03,304
♪ Ω, ω, ω, ω... ♪
26
00:01:03,404 --> 00:01:04,504
[Λίζα] Όχι, αγάπη μου, πες τον μπαμπά
27
00:01:04,604 --> 00:01:07,065
που σε παίρνει η Ρέιτσελ
για κολύμπι την Πέμπτη.
28
00:01:07,165 --> 00:01:08,825
Δεν ξέρω.
29
00:01:08,925 --> 00:01:11,106
Ναι, ναι, στην κόκκινη τσάντα.
Δεν ξέρω αγάπη μου.
30
00:01:11,206 --> 00:01:12,506
Δεν τα κρέμασες για να στεγνώσουν,
31
00:01:12,606 --> 00:01:14,147
τότε θα είναι ακόμα υγρά,
δεν είναι;
32
00:01:14,247 --> 00:01:16,667
Όχι, θα... θα το κοιτάξω
το Σαββατοκύριακο, εντάξει;
33
00:01:16,767 --> 00:01:18,548
Θα είμαι εκεί
κάθε Σαββατοκύριακο.
34
00:01:18,648 --> 00:01:20,028
[Τα ελαστικά τσιρίζουν]
35
00:01:20,128 --> 00:01:22,769
[Η κόρνα φωνάζει]
36
00:01:23,769 --> 00:01:25,830
♪ Φύγε μακριά μου, εραστή ♪
37
00:01:25,930 --> 00:01:28,071
♪ Μακριά από μένα, εραστή... ♪
38
00:01:28,171 --> 00:01:29,071
[Η βροντή βροντάει]
39
00:01:29,171 --> 00:01:32,072
♪ Ω, ω, ω ♪
40
00:01:32,172 --> 00:01:34,192
♪ Φύγε από μένα, εραστή ♪
41
00:01:34,292 --> 00:01:37,313
♪ Μακριά από μένα, εραστή ♪
42
00:01:37,413 --> 00:01:39,954
♪ Ω, ω, ω ♪
43
00:01:40,054 --> 00:01:42,755
♪ Φύγε μακριά μου, εραστή... ♪
44
00:01:42,855 --> 00:01:43,755
[Απεγχάγησε]
45
00:01:43,855 --> 00:01:45,916
[Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση]
46
00:01:46,016 --> 00:01:47,396
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
47
00:01:47,496 --> 00:01:48,756
- Ω, ευχαριστώ.
- Ορίστε.
48
00:01:48,856 --> 00:01:50,797
[Μέσω ακουστικών]
♪ Φύγε μακριά μου, αγαπητέ... ♪
49
00:01:50,897 --> 00:01:52,958
[Μηχανοθέτες]
50
00:01:53,058 --> 00:01:54,198
[Τρίξιμο των ελαστικών]
51
00:01:54,298 --> 00:01:56,679
- [Χειρόφρενο κλικ]
- [Ο κινητήρας σταματάει]
52
00:01:56,779 --> 00:01:59,639
{\ an8}[Κλαίει]
53
00:01:59,739 --> 00:02:01,000
{\ an8}[Whispers] Ω, έλα.
54
00:02:01,100 --> 00:02:03,521
{\ an8}[Λίγοι]
55
00:02:03,621 --> 00:02:04,761
[Αναστεναγμοί]
56
00:02:04,861 --> 00:02:06,961
[Ellie] Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
57
00:02:07,061 --> 00:02:07,962
[Η πόρτα του βαν χτυπά δυνατά]
58
00:02:08,062 --> 00:02:10,062
[Η Έλλη αναπνέει τρεμάμενα]
59
00:02:12,823 --> 00:02:14,244
[Η Έλι λαχανιάζει] Ω!
60
00:02:14,344 --> 00:02:16,284
- [Ψίθυροι] Έλα.
- [Κλικ του κουμπιού, αναβοσβήνει το παράθυρο]
61
00:02:16,384 --> 00:02:17,284
[Τζίμι] Έλι!
62
00:02:17,384 --> 00:02:18,805
[Ellie] Jimmy.
63
00:02:18,905 --> 00:02:20,125
- Γεια.
- [Δακρυσμένα] Είσαι κι εσύ εδώ.
64
00:02:20,225 --> 00:02:21,526
Ναι.
65
00:02:21,626 --> 00:02:25,267
Ανθρωπος. [Γελάει] Δεν το έχω κάνει
σε είδα από τότε...
66
00:02:27,187 --> 00:02:28,768
...πέρυσι. Είσαι καλά;
67
00:02:28,868 --> 00:02:31,929
Α, ιατρικά, είμαι καλά,
αν αυτό εννοείς.
68
00:02:32,029 --> 00:02:33,209
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
69
00:02:33,309 --> 00:02:34,489
Μοιάζεις
κλαις στο αυτοκίνητό σου.
70
00:02:34,589 --> 00:02:36,010
- Δεν είμαι.
- [Τζίμι] Χμμ.
71
00:02:36,110 --> 00:02:37,330
Καλά. Δροσερός.
72
00:02:37,430 --> 00:02:39,431
Γιατί αν είμαστε εδώ για
το ίδιο, αργήσαμε.
73
00:02:40,151 --> 00:02:41,251
Ω, σκατά.
74
00:02:41,351 --> 00:02:43,052
[Το παράθυρο στριφογυρίζει]
75
00:02:43,152 --> 00:02:46,193
{\ an8}- [Τζίμι] Έλι, πάμε!
- [Έλλη] Έρχομαι!
76
00:02:47,513 --> 00:02:51,494
{\ an8}[Gloria] Εντάξει, όλοι,
καλωσορίσατε στο The Pines.
77
00:02:51,594 --> 00:02:52,574
Τώρα, δεν χρειάζεται
να σου πω ολα
78
00:02:52,674 --> 00:02:53,695
αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
79
00:02:53,795 --> 00:02:55,695
για να ολοκληρωθεί
την ιατρική σας πρακτική...
80
00:02:55,795 --> 00:02:58,176
- [Ο ανελκυστήρας χτυπά]
- ...και πληρούν τις προϋποθέσεις ως γιατροί.
81
00:02:58,276 --> 00:03:00,277
[P.A.] Security, δωμάτιο 8.
82
00:03:00,597 --> 00:03:02,697
[Gloria] Τώρα, το πρώτο σου
οι προσπάθειες ήταν όλες
83
00:03:02,797 --> 00:03:04,858
διάφορα ανεπιτυχή,
84
00:03:04,958 --> 00:03:06,898
και, δεδομένης της προηγούμενης εμπειρίας,
85
00:03:06,998 --> 00:03:09,139
το ένα τέταρτο από εσάς θα φύγετε
86
00:03:09,239 --> 00:03:10,739
τους επόμενους τρεις μήνες.
87
00:03:10,839 --> 00:03:11,860
- Ουάου.
- Ουφ!
88
00:03:11,960 --> 00:03:13,100
- Συγγνώμη.
- Πρόσεχε πού πας!
89
00:03:13,200 --> 00:03:14,220
[Τζίμι] Συγγνώμη, φίλε.
90
00:03:14,320 --> 00:03:16,061
Έξι, επτά χρόνια
εκπαίδευσης της ιατρικής σχολής
91
00:03:16,161 --> 00:03:19,242
και προετοιμασία
να γίνω γιατρός...
92
00:03:20,482 --> 00:03:22,483
...όλα καταλήγουν σε αυτό.
93
00:03:25,684 --> 00:03:27,684
Πού είναι οι άλλοι δύο;
94
00:03:29,645 --> 00:03:31,905
Λοιπόν, θα σας ανατεθεί
95
00:03:32,005 --> 00:03:33,506
καθημερινά από εμάς -
96
00:03:33,606 --> 00:03:37,987
Anita, η διευθύνουσα σύμβουλός μας,
εγώ σε γενική χειρουργική,
97
00:03:38,087 --> 00:03:40,668
και ο Δρ Πάρκερ για την Επείγουσα,
98
00:03:40,768 --> 00:03:43,429
και περιστασιακά
εσωτερική ιατρική,
99
00:03:43,529 --> 00:03:44,789
ανάλογα με τις ανάγκες σε προσωπικό,
100
00:03:44,889 --> 00:03:47,830
και δεδομένου ότι είμαστε
13 FTs κάτω,
101
00:03:47,930 --> 00:03:49,190
ποτέ δεν υπάρχει ανάγκη.
102
00:03:49,290 --> 00:03:51,031
Χμ, συγγνώμη,
103
00:03:51,131 --> 00:03:53,792
χρειαζόμαστε πραγματικά τα αυτοκόλλητα;
104
00:03:53,892 --> 00:03:56,833
Ναι, χρειάζεσαι αυτά τα αυτοκόλλητα,
εκτός αν προτιμάτε τις πλάκες L.
105
00:03:56,933 --> 00:03:58,513
Οι ασθενείς σας έχουν
δικαίωμα να γνωρίζεις
106
00:03:58,613 --> 00:04:00,434
που έχεις
τις προπονητικές σας ρόδες,
107
00:04:00,534 --> 00:04:02,594
αλλά τώρα δουλεύεις
ως κατώτεροι γιατροί
108
00:04:02,694 --> 00:04:04,035
και είσαι αναμενόμενος
να συμπεριφέρεται έτσι.
109
00:04:04,135 --> 00:04:06,355
Οπότε καμία δικαιολογία.
110
00:04:06,455 --> 00:04:09,316
Ό,τι κι αν κάνετε, να το κατέχετε.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
111
00:04:09,416 --> 00:04:11,477
- Μην το γαμήσεις αυτή τη φορά.
- [Ellie] Λυπάμαι πολύ.
112
00:04:11,577 --> 00:04:12,677
- Ναι.
- Λυπάμαι που αργήσαμε.
113
00:04:12,777 --> 00:04:14,778
[Τζίμι] Χμ, συγγνώμη.
114
00:04:15,138 --> 00:04:16,478
Ο Δρ Γουόλ.
115
00:04:16,578 --> 00:04:18,279
- Δρ Γουόλ.
- Έλλη. Ο' Νιλ.
116
00:04:18,379 --> 00:04:20,379
Τζίμι.
117
00:04:23,700 --> 00:04:24,960
Seufale.
118
00:04:25,060 --> 00:04:27,641
Μμ-χμ. άργησες. Εξω.
119
00:04:27,741 --> 00:04:29,162
Σοβαρά;
120
00:04:29,262 --> 00:04:30,842
Είσαι;
121
00:04:30,942 --> 00:04:33,063
[Δοκιμαστική μουσική]
122
00:04:34,223 --> 00:04:37,064
Πρώτη μέρα, τελευταία ευκαιρία και εσύ
δεν μπορείς να φτάσεις εδώ στην ώρα σου; Εξω.
123
00:04:40,625 --> 00:04:42,365
[Ellie] Ναι.
124
00:04:42,465 --> 00:04:43,366
Ερχομαι.
125
00:04:43,466 --> 00:04:45,466
[Ο Τζίμι κοροϊδεύει]
126
00:04:46,707 --> 00:04:49,167
[Αδιάκριτη φλυαρία]
127
00:04:49,267 --> 00:04:51,268
Νομίζω ότι πήγε καλά.
128
00:04:51,868 --> 00:04:53,809
[Σχίσματα ταινίας]
129
00:04:53,909 --> 00:04:55,909
[Η βροντή βροντάει]
130
00:05:00,390 --> 00:05:02,671
[Η βροντή βροντάει]
131
00:05:03,991 --> 00:05:05,992
{\ an8}[Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση]
132
00:05:08,113 --> 00:05:09,173
[P.A.] Dr. Andrews...
133
00:05:09,273 --> 00:05:10,272
- [Αδιάκριτη φλυαρία]
- [Ταχυρίζουν τα αντικείμενα]
134
00:05:10,273 --> 00:05:12,214
Αργήσατε οι δύο; Ουφ!
135
00:05:12,314 --> 00:05:14,614
- Δεν θα της αρέσει αυτό.
- Εσύ είσαι ο υπεύθυνος του προγράμματος.
136
00:05:14,714 --> 00:05:16,055
- Έλλη.
- Ω, Κέρτις.
137
00:05:16,155 --> 00:05:17,735
- Τζίμι.
- Κέρτις.
138
00:05:17,835 --> 00:05:19,576
- Κέρτις, να πάμε...
- [Ήσυχα] Ω, όχι, όχι, όχι.
139
00:05:19,676 --> 00:05:21,696
Μην το κάνεις αυτό. Ελα μαζί μου.
140
00:05:21,796 --> 00:05:24,737
- Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
- Εμ, δεν είμαστε φίλοι.
141
00:05:24,837 --> 00:05:25,978
Χα. Αγενής.
142
00:05:26,078 --> 00:05:28,818
Ναι, ήμασταν και οι δύο ασκούμενοι
στο RPA πέρυσι.
143
00:05:28,918 --> 00:05:31,899
Πήγε σε ένα πολύ καλό ραντεβού,
φίλησε και μετά με φάνταζε.
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,460
- Θεέ μου! λυπάμαι πολύ.
- Πολύ ενδιαφέρον.
145
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
- [Τζίμι] Ναι.
- Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;
146
00:05:36,441 --> 00:05:37,981
Ως γιατροί,
τι θελεις να κανεις
147
00:05:38,081 --> 00:05:39,541
Α, τραύμα και γενική χειρουργική επέμβαση.
148
00:05:39,641 --> 00:05:41,542
Ναι, το ίδιο, αλλά ήθελα
να το κάνει πριν το κάνει.
149
00:05:41,642 --> 00:05:44,583
[Curtis] Χειρουργοί μόλις
κόψτε το πύον και τον καρκίνο.
150
00:05:44,683 --> 00:05:47,104
Γιατροί
είναι μηχανικοί συστημάτων.
151
00:05:47,204 --> 00:05:48,744
Λαμβάνουν υπόψη
ολόκληρο το άτομο.
152
00:05:48,844 --> 00:05:50,785
Είναι δημιουργικοί,
πλευρικοί στοχαστές,
153
00:05:50,885 --> 00:05:52,785
συν ότι είναι οι μόνοι άνθρωποι
που ουσιαστικά μιλάνε με ασθενείς.
154
00:05:52,885 --> 00:05:54,886
Θέλετε να μιλήσετε με ασθενείς;
155
00:05:55,486 --> 00:05:56,786
- Ναι.
- Ναι. Ναι, το κάνω.
156
00:05:56,886 --> 00:05:58,387
Πολύ καλό.
157
00:05:58,487 --> 00:06:00,908
Δεν χάνονται όλα.
Εντάξει, πηγαίνετε.
158
00:06:01,008 --> 00:06:02,468
Τρίβει επάνω.
159
00:06:02,568 --> 00:06:04,749
Τα λέμε στο γήπεδο.
160
00:06:04,849 --> 00:06:07,950
[Gloria] Ακριβές,
σύγχρονη τεκμηρίωση,
161
00:06:08,050 --> 00:06:08,990
πάντα.
162
00:06:09,090 --> 00:06:10,310
Ωστόσο, δεν θα συνιστούσα
163
00:06:10,410 --> 00:06:11,711
κλέβοντας τις ΑΓΕΛΑΔΕΣ των νοσοκόμων
να το κάνει.
164
00:06:11,811 --> 00:06:14,111
Η εκδίκησή τους θα είναι
βάναυση και ανθεκτική.
165
00:06:14,211 --> 00:06:15,912
- Αγελάδες;
- «Υπολογιστές σε τροχούς».
166
00:06:16,012 --> 00:06:17,112
Α, αυτό είναι λογικό.
167
00:06:17,212 --> 00:06:20,273
Χμ, συγγνώμη, έχεις
μια ερώτηση... Γιόζεφ;
168
00:06:20,373 --> 00:06:21,873
- Ε, όχι.
- [Ava] Έχω μια ερώτηση.
169
00:06:21,973 --> 00:06:22,874
Μμ-χμ;
170
00:06:22,974 --> 00:06:24,194
[Ava] Τι υποστήριξη
171
00:06:24,294 --> 00:06:27,755
προσφέρει το πρόγραμμα
Ψυχική ευεξία των JMOs;
172
00:06:27,855 --> 00:06:29,556
Έχω υποτροπιάζουσα ΔΕΠΥ.
173
00:06:29,656 --> 00:06:31,636
[Η βροντή βροντάει αχνά]
174
00:06:31,736 --> 00:06:33,357
Χμ... [Γελάει] Εντάξει.
175
00:06:33,457 --> 00:06:35,957
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
πραγματικό πράγμα, είναι, Άβα;
176
00:06:36,057 --> 00:06:39,078
[Ava] Είναι μια αναδυόμενη
περιοχή έρευνας,
177
00:06:39,178 --> 00:06:42,439
και νομίζω ότι όλοι αξίζουμε
να νιώθει ασφάλεια.
178
00:06:42,539 --> 00:06:44,240
[Gloria] Αυτό δεν είναι
έναν ασφαλή χώρο.
179
00:06:44,340 --> 00:06:46,340
Είναι ένα νοσοκομείο.
180
00:06:47,621 --> 00:06:50,442
[Κεραυνοί ραγίζει]
181
00:06:50,542 --> 00:06:51,962
[Κλικ με φώτα]
182
00:06:52,062 --> 00:06:54,143
[Οι άνθρωποι αναφωνούν από απόσταση]
183
00:06:55,423 --> 00:06:57,644
Φώτα και δύναμη
δεν είναι εγγυημένα.
184
00:06:57,744 --> 00:07:00,044
Δεν θα είναι ποτέ αρκετό
προσωπικό, χρόνο ή πόρους.
185
00:07:00,144 --> 00:07:02,045
Οπότε δουλεύεις με τι
έχεις και θα επιβιώσεις.
186
00:07:02,145 --> 00:07:04,165
Ποτέ δεν ξέρεις,
μπορεί και να ευδοκιμήσεις, Άβα.
187
00:07:04,265 --> 00:07:07,286
[Yosef] Εμ, καλά,
επιστρέφει η δύναμη;
188
00:07:07,386 --> 00:07:09,847
[Gloria] Λοιπόν, θα το έκανε κανείς
Ελπίζω ναι, ναι, Yosef.
189
00:07:09,947 --> 00:07:11,607
- Είναι νοσοκομείο.
- [Ο Τζος ρουθουνίζει]
190
00:07:11,707 --> 00:07:13,368
Υπάρχει μια εφεδρική γεννήτρια.
191
00:07:13,468 --> 00:07:16,029
- [Κλικ με φώτα]
- [Γκλόρια] Πάμε. Μεγάλος.
192
00:07:17,069 --> 00:07:19,050
Εντάξει, φύγαμε.
193
00:07:19,150 --> 00:07:22,471
Και, εμ,
προσπάθησε να μην σκοτώσεις κανέναν.
194
00:07:24,351 --> 00:07:27,512
[Η βροντή βουίζει και ραγίζει]
195
00:07:34,354 --> 00:07:35,774
[Gloria] Θεέ μου.
196
00:07:35,874 --> 00:07:37,855
Εμ...
197
00:07:37,955 --> 00:07:40,096
...που ήσουν
για τη συνάντηση πρακτικής;
198
00:07:40,196 --> 00:07:41,816
Υποτίθεται ότι είσαι στο 2IC μου.
199
00:07:41,916 --> 00:07:44,257
Κλέψτε τη βροντή σας;
Δεν θα το έκανα ποτέ, γενικός χειρουργός.
200
00:07:44,357 --> 00:07:46,537
Ακούγεσαι σαν Γιόντα.
παθαίνεις εγκεφαλικό;
201
00:07:46,637 --> 00:07:48,698
Αυτό είναι κρύο. Κοιμηθήκατε;
202
00:07:48,798 --> 00:07:50,699
Τράβηξα ένα διπλό,
τελείωσε αργά. Συγνώμη.
203
00:07:50,799 --> 00:07:53,619
-Έδιωξες ήδη δύο;
- Κάνοντας μια επισήμανση. Νικ.
204
00:07:53,719 --> 00:07:55,140
Υπέροχη μέρα για να θολώσετε το Fail Ward.
205
00:07:55,240 --> 00:07:56,940
- Μην τους λες έτσι.
- Όχι στα μούτρα τους.
206
00:07:57,040 --> 00:07:58,341
Λοιπόν, αυτοί είναι το Fuck-up Ward,
207
00:07:58,441 --> 00:08:01,262
και πάνε που
μπορούν να προκαλέσουν τη μικρότερη ζημιά.
208
00:08:01,362 --> 00:08:02,382
[Curtis και Nicola]
Προς Έκτακτη Ανάγκη.
209
00:08:02,482 --> 00:08:04,302
- Καλημέρα, Ομάρ.
- Πρωί, Έγγραφα.
210
00:08:04,402 --> 00:08:05,463
Πρέπει να ανησυχούμε για αυτό;
211
00:08:05,563 --> 00:08:07,503
Πιθανώς. Πήρε λίγο
μιας διαρροής, όμως.
212
00:08:07,603 --> 00:08:09,384
- Η λίστα σας.
- Ω.
213
00:08:09,484 --> 00:08:11,064
Θεέ μου. Είναι όλα αυτά μόνο σήμερα;
214
00:08:11,164 --> 00:08:13,025
- Βρείτε μερικούς ασκούμενους.
- Ναι.
215
00:08:13,125 --> 00:08:14,265
[Η βροντή βροντάει]
216
00:08:14,365 --> 00:08:15,265
[Ομάρ] Πρόσεχε το βήμα σου, σε παρακαλώ.
217
00:08:15,365 --> 00:08:17,366
[Νικόλα] Τα λέμε αργότερα, Ομάρ.
218
00:08:17,686 --> 00:08:18,826
Τι συμβαίνει με το μοχλό της;
219
00:08:18,926 --> 00:08:20,067
Ήταν στο
Τα πεύκα πολύ μακριά.
220
00:08:20,167 --> 00:08:21,387
Γιατί είναι αυτό;
221
00:08:21,487 --> 00:08:23,028
Ο Δρ Wall είναι αρκετά διάσημος
στους κύκλους τραύματος DCS.
222
00:08:23,128 --> 00:08:25,108
Ναι, μεγάλοι κύκλοι, αυτοί.
[Φυσάει βατόμουρο]
223
00:08:25,208 --> 00:08:27,109
[Η Λίζα γελάει]
224
00:08:27,209 --> 00:08:28,989
Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί
έχει κολλήσει και εδώ έξω.
225
00:08:29,089 --> 00:08:30,790
Κοιμήθηκε μαζί της
το λάθος VMO.
226
00:08:30,890 --> 00:08:32,630
Υπήρχαν μερικά
κατάσταση "κι εγώ".
227
00:08:32,730 --> 00:08:34,391
Εκείνη σφύριξε
σε ανώτερο γιατρό.
228
00:08:34,491 --> 00:08:36,111
Α, ναι;
Δεν φυσούσε αρκετά δυνατά, ε;
229
00:08:36,211 --> 00:08:38,212
[Ο Τζος γελάει]
230
00:08:39,932 --> 00:08:41,633
Λοιπόν τι είστε παιδιά
όλα εδώ μέσα για;
231
00:08:41,733 --> 00:08:44,274
- Έκανα εμετό σε έναν ασθενή.
- Κι εσύ;
232
00:08:44,374 --> 00:08:46,794
Μωρό μου, αστειεύτηκα.
233
00:08:46,894 --> 00:08:48,875
- Αλήθεια;
- [Τζος] Είμαι περίεργος.
234
00:08:48,975 --> 00:08:51,756
Πώς κάνει ένας ολυμπιονίκης του πανεπιστημίου
καταλήξετε εδώ μέσα;
235
00:08:51,856 --> 00:08:53,856
- Ωχ!
- [Τζος] Α, ορίστε.
236
00:08:55,017 --> 00:08:57,197
Δεν είναι δική σου δουλειά.
237
00:08:57,297 --> 00:08:59,298
Τζος Γουίλσον.
238
00:08:59,618 --> 00:09:01,559
Βάζεις κάνουλα
σε σφαγίτιδα φλέβα, σωστά;
239
00:09:01,659 --> 00:09:03,799
[Η πόρτα τρίζει και κλείνει]
240
00:09:03,899 --> 00:09:05,900
Έμοιαζε με slasher ταινία.
241
00:09:06,660 --> 00:09:09,121
[Τζος] Όχι. [Γέλια]
Όχι τι έγινε.
242
00:09:09,221 --> 00:09:10,361
[Νικόλα] Εντάξει, πολύ...
243
00:09:10,461 --> 00:09:11,961
- [Λίζα] Γεια, Νικ.
- [Νικόλα] Ω.
244
00:09:12,061 --> 00:09:13,202
- Γεια.
- Γεια σου.
245
00:09:13,302 --> 00:09:15,502
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- [Νικόλα] Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
246
00:09:16,743 --> 00:09:19,524
Ο Δρ Γουόλ θα πάρει δύο
από εσάς για να βοηθήσετε στο θέατρο.
247
00:09:19,624 --> 00:09:20,844
Αυτό είναι ένα πρώτο.
248
00:09:20,944 --> 00:09:22,684
Συνήθως όλοι οι ασκούμενοι
θέλουν να γίνουν χειρουργοί.
249
00:09:22,784 --> 00:09:24,125
{\ an8}- Θέλω να γίνω ψυχίατρος.
- Σκατά, όχι.
250
00:09:24,225 --> 00:09:25,165
[Νικόλα] Ναι, εσείς οι δύο, λοιπόν.
251
00:09:25,265 --> 00:09:26,526
Εσείς οι υπόλοιποι
αναφορά στο Επείγον.
252
00:09:26,626 --> 00:09:28,626
Πάμε.
253
00:09:29,426 --> 00:09:30,327
[Τζος] Χμ.
254
00:09:30,427 --> 00:09:32,487
[Yosef] Ω!
255
00:09:32,587 --> 00:09:34,128
- [Αδιάκριτη φλυαρία]
- [Το νερό τρέχει]
256
00:09:34,228 --> 00:09:35,648
Εδώ είναι.
257
00:09:35,748 --> 00:09:37,129
[Gloria] Ω, τυχερή μου.
258
00:09:37,229 --> 00:09:39,009
Ενόχλησες
να εμφανιστεί αυτή τη φορά.
259
00:09:39,109 --> 00:09:40,409
- Καλή τύχη.
- [Τζίμι] Ευχαριστώ.
260
00:09:40,509 --> 00:09:43,930
[Gloria] Εντάξει, ομάδα, αυτά είναι
τις προσωρινές νέες JMO μας.
261
00:09:44,030 --> 00:09:45,931
Η Έλλη και...
262
00:09:46,031 --> 00:09:49,852
- Τζίμι. Seufale.
- Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.
263
00:09:49,952 --> 00:09:51,953
Ασπίδες εκεί.
264
00:09:56,994 --> 00:09:59,935
[Kush] Ellie O'Neil. RPA.
265
00:10:00,035 --> 00:10:01,695
Ναι. [Γελάει νευρικά]
266
00:10:01,795 --> 00:10:03,696
Κους Πρασάντ. Δόκτωρ Κους Πρασάντ.
267
00:10:03,796 --> 00:10:05,797
Ο πρώην μου δούλεψε
αυτή η έρευνα.
268
00:10:08,517 --> 00:10:10,898
[Ellie] Εμ, νόμιζα ότι ήταν
προορίζεται να είναι εμπιστευτικό.
269
00:10:10,998 --> 00:10:13,399
Α, ναι, μην ανησυχείς.
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.
270
00:10:15,159 --> 00:10:17,380
- Και ο Τζόνι, έτσι;
- Τζίμι.
271
00:10:17,480 --> 00:10:19,060
[Κους] Τζίμι.
Με τι ασχολείσαι φίλε;
272
00:10:19,160 --> 00:10:21,101
Ή είναι κανόνες φυλακής;
Μη ρωτάς, μην πεις.
273
00:10:21,201 --> 00:10:22,381
- [Άλλοι γελάνε]
- [Ο Τζίμυ ψεύτικα γέλια]
274
00:10:22,481 --> 00:10:23,822
Στην πραγματικότητα έσωσε τη ζωή κάποιου.
275
00:10:23,922 --> 00:10:25,902
Α, σίγουρα το έκανες, φίλε.
Εντάξει, τα λέμε εκεί μέσα.
276
00:10:26,002 --> 00:10:28,023
[Gloria] Εντάξει, αν κάποιος από εμάς
νιώθω σαν να κάνω κάποια δουλειά σήμερα,
277
00:10:28,123 --> 00:10:29,463
έχουμε μια κόλαση
μιας λίστας για να περάσετε.
278
00:10:29,563 --> 00:10:33,024
Ας φτάσουμε σε αυτό
πριν χτυπήσει το σκατά στον ανεμιστήρα.
279
00:10:33,124 --> 00:10:34,825
[Το νερό τρέχει]
280
00:10:34,925 --> 00:10:38,246
[Ali] Λοιπόν, άσε με να σε δω
τρίψτε μέσα.
281
00:10:41,807 --> 00:10:44,948
- [Αδιάκριτη φλυαρία]
- [Το τηλέφωνο χτυπάει]
282
00:10:45,048 --> 00:10:47,048
Ιβάνοβιτς;
283
00:10:50,969 --> 00:10:52,950
[Yosef] Με συγχωρείτε. Γεια.
Είμαστε τα νέα έγγραφα...
284
00:10:53,050 --> 00:10:55,311
[Liam] Κανονιοτροφή.
285
00:10:55,411 --> 00:10:56,431
Δικαίωμα.
286
00:10:56,531 --> 00:10:57,591
Έχουμε 27 αναμονή.
287
00:10:57,691 --> 00:10:59,832
Πέντε γάτες 3,
αλλά ο Κέρτις τα έχει.
288
00:10:59,932 --> 00:11:02,353
Παιδιά καθαρίστε τους σπατάλες χρόνου
όσο πιο γρήγορα μπορείς.
289
00:11:02,453 --> 00:11:03,593
Θα χειροτερέψει.
290
00:11:03,693 --> 00:11:05,674
- Λόγω της καταιγίδας;
- Γιατί πάντα συμβαίνει.
291
00:11:05,774 --> 00:11:07,714
[Τηλεφωνικά χτυπήματα]
292
00:11:07,814 --> 00:11:09,555
- Συγγνώμη.
- Gastro, triage.
293
00:11:09,655 --> 00:11:10,915
- Χάρτινα αρχεία;
- [Liam] Το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας.
294
00:11:11,015 --> 00:11:12,956
Συμβαίνει όλη την ώρα.
Ελπίζω να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στυλό.
295
00:11:13,056 --> 00:11:14,876
- [Liam] Ήσουν νοσοκόμα;
- Ναι.
296
00:11:14,976 --> 00:11:15,916
[Liam] Υπέροχο.
297
00:11:16,016 --> 00:11:17,096
Κάποιος που ξέρει
τι κάνουν.
298
00:11:17,097 --> 00:11:18,877
[Τηλεφωνικά χτυπήματα]
299
00:11:18,977 --> 00:11:20,978
Συγγνώμη.
300
00:11:21,618 --> 00:11:23,759
- [Η βροντή βουίζει]
- Συγγνώμη. Γεια, μωρό μου.
301
00:11:23,859 --> 00:11:25,079
Όχι, όχι.
302
00:11:25,179 --> 00:11:27,800
- [Λίζα] Ναι, γιατί το αυτοκίνητό μου...
- [Liam] Ή όχι.
303
00:11:27,900 --> 00:11:31,441
Κρεβάτι 5. Τρέχουσες πληγές.
Το πόδι μυρίζει σαν σακούλα με έντερα.
304
00:11:31,541 --> 00:11:33,001
Χτύπα με, αφεντικό.
305
00:11:33,101 --> 00:11:35,842
- Αυτό είναι το "Nurse Boss" για σένα.
- [Λίζα] Εντάξει, πρέπει να φύγω.
306
00:11:35,942 --> 00:11:38,003
Σε αγαπώ. 'Αντίο.
307
00:11:38,103 --> 00:11:39,723
Συγνώμη. Γαμημένα παιδιά.
308
00:11:39,823 --> 00:11:41,284
Λοιπόν, μην έχετε κανένα.
309
00:11:41,384 --> 00:11:42,724
Αυτός είναι ο Κέρτις. Είναι ο αρχηγός σου.
310
00:11:42,824 --> 00:11:43,924
Τρέξτε τα πάντα δίπλα του πρώτα.
311
00:11:44,024 --> 00:11:45,045
- Γεια σας, άνθρωποι.
- Γεια Κέρτις.
312
00:11:45,145 --> 00:11:46,645
[Ασθενής] Είμαι εδώ.
το αντιμετωπίζω.
313
00:11:46,745 --> 00:11:47,645
Με συγχωρείτε.
314
00:11:47,745 --> 00:11:49,286
Γιατί είμαστε όλοι
στέκεσαι ακόμα εδώ;
315
00:11:49,386 --> 00:11:50,566
- Ω.
- Ναι.
316
00:11:50,666 --> 00:11:51,967
- [Π.Α.] Δρ. Μεντόζα...
- [Ο Λίαμ σφίγγει τα δάχτυλά του]
317
00:11:52,067 --> 00:11:53,367
- Πήγαινε.
- [Τζος] Τριάζ.
318
00:11:53,467 --> 00:11:55,047
-Εγώ...
- [Liam] Thataway.
319
00:11:55,147 --> 00:11:56,288
Από εκεί, εκεί, εκεί μακριά.
320
00:11:56,388 --> 00:11:57,288
[Η βροντή βροντάει]
321
00:11:57,388 --> 00:11:59,169
[Κέρτις] Ομάρ.
322
00:11:59,269 --> 00:12:01,009
- Γεια σου φίλε. Πως πας;
- [Ομάρ] Ω, φίλε.
323
00:12:01,109 --> 00:12:03,210
[Curtis] Μίλα μου.
Διορθώνεται ή γαμιέται;
324
00:12:03,310 --> 00:12:06,211
Όχι από εμένα. Βλέπω; Δεν το κάνουμε
έχουν πολλές επιλογές.
325
00:12:06,311 --> 00:12:07,531
- Μπορείτε να βοηθήσετε;
- Ναι, αυτό πρέπει να λειτουργήσει.
326
00:12:07,631 --> 00:12:08,851
Καλή ιδέα.
327
00:12:08,951 --> 00:12:11,132
- [Γκρίνισμα και οι δύο]
- [Ομάρ] Αυτό είναι.
328
00:12:11,232 --> 00:12:12,532
[Ομάρ] Ακριβώς εκεί.
329
00:12:12,632 --> 00:12:13,573
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
330
00:12:13,673 --> 00:12:14,973
Αυτό είναι απολύτως τέλειο.
331
00:12:15,073 --> 00:12:17,454
- Λοιπόν, ελπίζω να είναι αρκετό.
- Ας πάρουμε αυτό το bugger.
332
00:12:17,554 --> 00:12:19,554
[Ελαφριά μουσική]
333
00:12:20,555 --> 00:12:22,135
[Η βροντή βροντάει]
334
00:12:22,235 --> 00:12:24,356
[Κεραυνοί ραγίζει]
335
00:12:25,596 --> 00:12:28,977
[Gloria] Εντάξει,
ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.
336
00:12:29,077 --> 00:12:31,378
Εμ, τι είναι
Κοιτάμε, Έλλη;
337
00:12:31,478 --> 00:12:32,498
[Ellie] Κοιτάμε...
338
00:12:32,598 --> 00:12:33,898
[Τζίμι] Θα πάρω το προβάδισμα
σε αυτό.
339
00:12:33,998 --> 00:12:37,499
Εμφανίζεται το παράρτημα
διευρυμένη και αποχρωματισμένη.
340
00:12:37,599 --> 00:12:39,140
[Gloria] Ναι, τα επόμενα βήματα.
341
00:12:39,240 --> 00:12:41,501
- Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε...
- Είναι σκωληκοειδίτιδα, προφανώς.
342
00:12:41,601 --> 00:12:43,621
Η βασική σας σκωληκοειδεκτομή.
Ας το βγάλουμε.
343
00:12:43,721 --> 00:12:45,302
[Gloria] Όχι. Ellie.
344
00:12:45,402 --> 00:12:46,902
[Ellie] νομίζω
πρέπει πρώτα να αποκλείσουμε
345
00:12:47,002 --> 00:12:48,583
βλεννοκήλη ή απόστημα ή όγκο.
346
00:12:48,683 --> 00:12:49,983
- [Γκλόρια] Μμ-χμ.
- [Τζίμι] Ναι, αυτό είναι δεδομένο.
347
00:12:50,083 --> 00:12:51,303
[Gloria] Πώς προοδεύουμε;
348
00:12:51,403 --> 00:12:52,984
[Ellie] Θα ήθελα να ελέγξω
την αίσθηση της σφριγηλότητας.
349
00:12:53,084 --> 00:12:54,424
[Gloria] Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
λαπαροσκοπικά.
350
00:12:54,524 --> 00:12:56,545
[Ellie] Ε, όχι, φυσικά όχι.
351
00:12:56,645 --> 00:12:58,465
Χμ, με βάση τον αποχρωματισμό
352
00:12:58,565 --> 00:13:01,546
και το ακανόνιστο σχήμα,
μπορεί να είναι όγκος.
353
00:13:01,646 --> 00:13:03,387
- [Gloria] Ναι, τα επόμενα βήματα.
- [Τζίμι] Είμαστε ήδη εδώ.
354
00:13:03,487 --> 00:13:04,667
- Σκωληκοειδεκτομή.
- [Gloria] Όχι.
355
00:13:04,767 --> 00:13:07,108
Γιατί μπορεί να είναι κακή ιδέα,
Έλλη;
356
00:13:07,208 --> 00:13:09,949
Κινδυνεύουμε να σπείρουμε καρκινικά κύτταρα
σε όλη την περιτοναϊκή κοιλότητα
357
00:13:10,049 --> 00:13:11,509
αν χειραγωγήσουμε
πάρα πολύ μέσα από τα λιμάνια.
358
00:13:11,609 --> 00:13:13,710
[Gloria] Ακριβώς,
και ιδανικά θα θέλαμε
359
00:13:13,810 --> 00:13:17,151
για να σώσουμε τον ασθενή μας
μια δεύτερη επέμβαση.
360
00:13:17,251 --> 00:13:19,311
Υποθέτοντας λοιπόν ότι μπορούμε
εξασφάλιση επαρκών περιθωρίων,
361
00:13:19,411 --> 00:13:20,632
που νομίζω ότι μπορούμε...
362
00:13:20,732 --> 00:13:22,392
[Jimmy] Μετατρέπουμε σε ανοιχτό
για να αφαιρέσετε το παράρτημα.
363
00:13:22,492 --> 00:13:23,673
Κεραία. Σκωληκοειδεκτομή.
364
00:13:23,773 --> 00:13:25,353
[Ellie] Δεν ήξερες καν
γιατί αυτό ήταν σωστό.
365
00:13:25,453 --> 00:13:26,833
[Τζίμι] Ακόμα το κατάλαβα σωστά.
Το σωστό είναι, Έλλη.
366
00:13:26,933 --> 00:13:28,394
[Gloria] Σας ευχαριστώ πολύ.
367
00:13:28,494 --> 00:13:31,135
Δεν χρειάζομαι πλέον βοηθούς
σήμερα το πρωί.
368
00:13:33,695 --> 00:13:35,156
Μπορείτε να πάρετε τον Dr. Chun;
369
00:13:35,256 --> 00:13:37,536
[Ali] Αντιγράψτε το. Πίδακας;
370
00:13:38,577 --> 00:13:39,677
[Ellie] Ευχαριστώ, Δρ Γουόλ.
371
00:13:39,777 --> 00:13:40,957
[Gloria] Ευχαριστώ.
372
00:13:41,057 --> 00:13:43,698
[Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου]
373
00:13:46,579 --> 00:13:48,119
Δεν το πιστεύω ότι είπα
αυτό το χαζό
374
00:13:48,219 --> 00:13:50,400
σχετικά με τον έλεγχο της αίσθησης
ενός όγκου σε λαπαροσκόπηση.
375
00:13:50,500 --> 00:13:52,761
Ίσως πρέπει να σταματήσεις
ανησυχία για τα μικροπράγματα.
376
00:13:52,861 --> 00:13:55,361
Θέλω να της αρέσω.
Χρειάζομαι αυτή την πρακτική για να δουλέψω.
377
00:13:55,461 --> 00:13:57,962
Θέλεις να γίνεις γιατρός;
Τότε γίνε γιατρός.
378
00:13:58,062 --> 00:13:59,603
- [Χλευάζει]
- Εντάξει;
379
00:13:59,703 --> 00:14:02,143
Πώς είναι όλα
τόσο εύκολο για σένα;
380
00:14:03,424 --> 00:14:04,604
Γεια, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο
γύρισες
381
00:14:04,704 --> 00:14:06,705
μετά από αυτό που συνέβη.
382
00:14:07,105 --> 00:14:08,525
Εντάξει, δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
Ευχαριστώ.
383
00:14:08,625 --> 00:14:10,866
[P.A.] Γάτα 1.
Ομάδα τραύματος σε έκτακτη ανάγκη.
384
00:14:15,507 --> 00:14:17,008
- Θα πάρω την περίπτωση του τραύματος.
- Θα το πάρω...
385
00:14:17,108 --> 00:14:18,448
- Μπορώ να πάρω την περίπτωση του τραύματος.
- Θα το πάρω.
386
00:14:18,548 --> 00:14:20,208
Λατρεύω αυτή τη στάση, παιδιά.
387
00:14:20,308 --> 00:14:21,769
Μπορείτε να έχετε αυτό.
388
00:14:21,869 --> 00:14:23,850
- Γιατί;
- [Liam] Γιατί είναι πιο χαριτωμένος.
389
00:14:23,950 --> 00:14:25,890
Κρεβάτι 1, συχνός επιβάτης.
Απλά βγάλτε την από εδώ.
390
00:14:25,990 --> 00:14:28,231
Το τραύμα είναι ακόμα εισερχόμενο.
Αυτό είναι δικό σου.
391
00:14:29,991 --> 00:14:31,992
[Εκπνέει]
392
00:14:32,952 --> 00:14:34,052
[Καθαρίζει το λαιμό]
393
00:14:34,152 --> 00:14:35,453
Γεια σου. Είμαι ο Τζίμι.
394
00:14:35,553 --> 00:14:37,733
Αχ, πώς νιώθεις σήμερα,
Shirley;
395
00:14:37,833 --> 00:14:38,774
Ω!
396
00:14:38,874 --> 00:14:39,774
πεθαίνω.
397
00:14:39,874 --> 00:14:41,454
Θέλω έναν πραγματικό γιατρό.
398
00:14:41,554 --> 00:14:42,455
Λοιπόν, τυχερή για σένα,
399
00:14:42,555 --> 00:14:43,895
Είμαι και οι δύο Σαμόα
και πραγματικός γιατρός.
400
00:14:43,995 --> 00:14:47,016
Δεν με πειράζει ποιος είσαι.
Μπορώ να διαβάσω το σήμα σου.
401
00:14:47,116 --> 00:14:49,897
"Εποπτευόμενη πρακτική. JMO."
402
00:14:49,997 --> 00:14:51,457
- Τι έκανες λάθος;
- Τίποτα.
403
00:14:51,557 --> 00:14:54,018
Είσαι χαρούμενος που μπορώ να προχωρήσω;
404
00:14:54,118 --> 00:14:56,119
- [Σίρλεϊ] Ωραία.
- [Τζίμι] Ευχαριστώ.
405
00:14:56,719 --> 00:14:59,179
[Καθαρίζει το λαιμό] Είμαι απλώς
θα ελέγξω την καρδιά σου.
406
00:14:59,279 --> 00:15:00,500
[Η βροντή βροντάει]
407
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
[Ο Τζίμι καθαρίζει το λαιμό]
408
00:15:03,121 --> 00:15:04,421
Ω!
409
00:15:04,521 --> 00:15:06,662
Ω, αυτό είναι πολύ κρύο!
410
00:15:06,762 --> 00:15:07,862
[Το τηλέφωνο χτυπάει]
411
00:15:07,962 --> 00:15:09,782
Ναι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
[Καθαρίζει το λαιμό]
412
00:15:09,882 --> 00:15:12,423
[Liam] Yosef, Mia,
κάτι συμβαίνει.
413
00:15:12,523 --> 00:15:15,144
- Μπορείς να βγεις εκεί έξω;
- [Yosef] Ναι, θα το κάνω.
414
00:15:15,244 --> 00:15:17,245
[P.A.] Ασφάλεια στο δωμάτιο 13.
415
00:15:18,205 --> 00:15:20,025
[Άνθρωπος] Αν κάποιος έχει
η κύστη σαρώνει...
416
00:15:20,125 --> 00:15:22,506
- [Βήχας ασθενών]
- [Αδιάκριτη φλυαρία]
417
00:15:22,606 --> 00:15:23,906
Ω, όχι.
418
00:15:24,006 --> 00:15:25,427
- [Οι άνθρωποι μουρμουρίζουν]
- [Τιμές βροχής]
419
00:15:25,527 --> 00:15:27,027
[Η βροντή βροντάει]
420
00:15:27,127 --> 00:15:28,748
Έτρεξε για αυτό.
421
00:15:28,848 --> 00:15:31,669
- Λίαμ, γύρισε.
- Το φάντασμα;
422
00:15:31,769 --> 00:15:33,809
Ω, έλα!
423
00:15:36,290 --> 00:15:38,190
- [Τα πάνινα παπούτσια τρίζουν]
- [Άνθρωπος] Ω!
424
00:15:38,290 --> 00:15:41,591
[Ο άντρας στενάζει]
425
00:15:41,691 --> 00:15:43,752
{\ an8}[Mia] Εντάξει. Αφήστε το να πάει. Αυτό είναι
εντάξει, εντάξει.
426
00:15:43,852 --> 00:15:45,873
[Η βροντή βροντάει]
427
00:15:45,973 --> 00:15:48,833
[Μία] Ω, άνοιξε, κοριτσάκι.
Έλα να κάνεις τη δουλειά σου.
428
00:15:48,933 --> 00:15:51,074
- Α!
- [Το μωρό θρηνεί]
429
00:15:51,174 --> 00:15:53,115
[P.A.] Μπορούμε να πάρουμε
καθαρίστρια στην αίθουσα αναμονής;
430
00:15:53,215 --> 00:15:55,215
[Ο άντρας στενάζει]
431
00:15:58,216 --> 00:15:59,436
Εδώ μέσα!
432
00:15:59,536 --> 00:16:00,957
Ναι, ξέρουμε!
433
00:16:01,057 --> 00:16:03,057
[Ο ασθενής στενάζει]
434
00:16:08,019 --> 00:16:10,019
[Ασθενής] Ωχ.
435
00:16:11,460 --> 00:16:13,460
Εσύ λοιπόν είσαι...
436
00:16:15,261 --> 00:16:17,261
Δεν πειράζει.
437
00:16:18,502 --> 00:16:20,202
- [Μεταλλικό τρίξιμο]
- [Μπιπ ειδοποίησης]
438
00:16:20,302 --> 00:16:21,763
[κλαψίματα ασθενούς]
439
00:16:21,863 --> 00:16:23,943
[Τεντωμένη μουσική]
440
00:16:26,104 --> 00:16:28,285
- [Curtis] Γεια σου.
- Γεια σου, Κέρτις.
441
00:16:28,385 --> 00:16:31,325
Αυτή είναι η Φοίβη.
35 εβδομάδων έγκυος. Σε MVA.
442
00:16:31,425 --> 00:16:32,966
- Ζωτικά;
- [Παραϊατρικός] Σταθερός.
443
00:16:33,066 --> 00:16:34,886
Έχει ένα επιφανειακό ρήγμα
πάνω από το μέτωπο.
444
00:16:34,986 --> 00:16:36,807
Χωρίς πόνο κατά την ψηλάφηση
στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης.
445
00:16:36,907 --> 00:16:38,848
Μπορεί επίσης να έχει
μια σπασμένη κλείδα.
446
00:16:38,948 --> 00:16:40,288
[Φοίβη] Μωρό μου!
447
00:16:40,388 --> 00:16:43,089
- Σε παρακαλώ, είναι καλά το μωρό μου;
- Και υποψία έναρξης τοκετού.
448
00:16:43,189 --> 00:16:45,730
Εντάξει, Φοίβη, θα το κάνουμε
σε κάνει να βολευτείς, εντάξει;
449
00:16:45,830 --> 00:16:48,250
- Ένα, δύο, τρία.
- [Η Φοίβη γκρινιάζει]
450
00:16:48,350 --> 00:16:50,531
[Παραϊατρικός] Ένα, δύο, τρία.
451
00:16:50,631 --> 00:16:52,291
[Η Φοίβη γκρινιάζει]
452
00:16:52,391 --> 00:16:54,132
[Curtis] Σας ευχαριστώ πολύ,
κυρίες και μικρόβια.
453
00:16:54,232 --> 00:16:55,932
[Η Φοίβη αναπνέει τρεμάμενα]
454
00:16:56,032 --> 00:16:59,133
Είμαι ο Κέρτις. Είμαι γιατρός εδώ.
Είχε κάποια ανακούφιση από τον πόνο;
455
00:16:59,233 --> 00:17:00,294
Νιτρώδης.
456
00:17:00,394 --> 00:17:02,054
Έλλη, μπορώ να βάλω σωληνίσκο;
457
00:17:02,154 --> 00:17:03,735
Theo, θα κάνω ένα eFAST, παρακαλώ.
458
00:17:03,835 --> 00:17:05,835
Σας ευχαριστώ πολύ.
459
00:17:06,555 --> 00:17:08,136
Μπορείτε να μου πείτε
που είναι ο πόνος;
460
00:17:08,236 --> 00:17:09,216
- [Δακρυσμένα] Εδώ.
- [Κέρτις] Εντάξει.
461
00:17:09,316 --> 00:17:10,457
Τώρα, πρώτα πρώτα,
462
00:17:10,557 --> 00:17:12,537
θα βεβαιωθούμε
ότι είσαι καλά, εντάξει;
463
00:17:12,637 --> 00:17:13,857
Και αν είναι απλώς
η κλείδα σου,
464
00:17:13,957 --> 00:17:15,098
τότε αυτό δεν είναι πολύ κακό,
εντάξει;
465
00:17:15,198 --> 00:17:17,619
δεν οφείλω. Είναι το μωρό μου καλά;
466
00:17:17,719 --> 00:17:19,499
[Ellie] Μπορώ να έχω το χέρι σου;
Κάνε μια γροθιά για μένα.
467
00:17:19,599 --> 00:17:20,859
[Curtis] Σε πειράζει
αν το τραβήξω κάτω;
468
00:17:20,959 --> 00:17:23,260
- [Φοίβη] Α-χα.
- Εντάξει. Ωραίο και εύκολο.
469
00:17:23,360 --> 00:17:24,941
Εντάξει, αυτό είναι σαν υπερηχογράφημα
470
00:17:25,041 --> 00:17:26,701
για έλεγχο τραυματισμών.
471
00:17:26,801 --> 00:17:28,542
Άρα είμαστε απλά
κοιτάζοντας το στήθος σου.
472
00:17:28,642 --> 00:17:30,622
Καλά.
473
00:17:30,722 --> 00:17:32,063
- Αυτό φαίνεται ξεκάθαρο.
- [Φοίβη] Ω!
474
00:17:32,163 --> 00:17:33,943
Πόσο μακριά μεταξύ τους
είναι οι συσπάσεις σου;
475
00:17:34,043 --> 00:17:36,424
Εμ, α, δεν ξέρω.
476
00:17:36,524 --> 00:17:40,465
Έχω τον χτύπο της καρδιάς του μωρού.
Είναι 135, που είναι τέλειο.
477
00:17:40,565 --> 00:17:41,785
Το μωρό τα πάει μια χαρά.
478
00:17:41,885 --> 00:17:43,706
Ω, δόξα τω Θεώ.
479
00:17:43,806 --> 00:17:46,627
- [Curtis] Αυτό είναι υπέροχο. Καλά.
- [Η Φοίβη γκρινιάζει]
480
00:17:46,727 --> 00:17:47,827
[Curtis] Εντάξει, εντάξει.
481
00:17:47,927 --> 00:17:49,748
Θα σας δώσουμε
κάποια ανακούφιση από τον πόνο,
482
00:17:49,848 --> 00:17:52,308
και μπορεί να επιβραδύνει τα πράγματα
λίγο με την εργασία.
483
00:17:52,408 --> 00:17:53,589
Ω, χρειάζομαι τον Ντάνι!
484
00:17:53,689 --> 00:17:56,349
Έλλη, πρέπει να βάλουμε τη Φοίβη μέσα
για ακτινογραφία θώρακος
485
00:17:56,449 --> 00:17:58,030
και σκάσε την στη Μητρότητα.
486
00:17:58,130 --> 00:17:59,550
Και πρέπει να καλέσουμε τον σύντροφό της.
487
00:17:59,650 --> 00:18:01,711
- Ναι.
- [Curtis] Ευχαριστώ.
488
00:18:01,811 --> 00:18:02,791
- [Μπιπ του εξοπλισμού]
- [Η Φοίβη γκρινιάζει]
489
00:18:02,891 --> 00:18:04,892
Λοιπόν, θα το κάνουμε
να σε βολέψει.
490
00:18:07,733 --> 00:18:08,913
[Ηχεί μπιπ πληκτρολογίου]
491
00:18:09,013 --> 00:18:10,033
[Ellie] Γεια σου, Μητρότητα;
492
00:18:10,133 --> 00:18:12,674
Έχω έναν ασθενή
είναι 35 εβδομάδες κύησης.
493
00:18:12,774 --> 00:18:14,074
Μπορώ να την φέρω κοντά σου;
494
00:18:14,174 --> 00:18:15,475
[Μπιπ εξοπλισμού]
495
00:18:15,575 --> 00:18:17,435
[P.A.] Έρευνα ασθενούς
περνώντας από...
496
00:18:17,535 --> 00:18:19,536
[Τζίμι] Εντάξει.
497
00:18:19,856 --> 00:18:21,797
- Εντάξει, Σίρλεϊ.
- [Σχισίματα Velcro]
498
00:18:21,897 --> 00:18:24,397
Η BP σου είναι υπέροχη,
το στήθος σου ακούγεται μια χαρά,
499
00:18:24,497 --> 00:18:28,158
και τα αίματα σου από...
πριν τρεις μέρες είναι υπέροχα.
500
00:18:28,258 --> 00:18:30,359
Δεν γυρίζω πίσω.
501
00:18:30,459 --> 00:18:31,799
Είστε σε Zoloft και Wellbutrin;
502
00:18:31,899 --> 00:18:33,520
Ω, τοξικά χημικά.
503
00:18:33,620 --> 00:18:35,000
[Τζίμι] Σίρλεϊ,
τα πήρες;
504
00:18:35,100 --> 00:18:38,121
[Shirley] Θα πεταχτώ
έξω από το παράθυρο αν με κάνεις.
505
00:18:38,221 --> 00:18:40,002
Shirley, δεν υπάρχουν παράθυρα.
506
00:18:40,102 --> 00:18:41,762
Ω.
507
00:18:41,862 --> 00:18:43,863
Η στέγη, λοιπόν.
508
00:18:45,823 --> 00:18:47,824
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
509
00:18:48,864 --> 00:18:52,005
Λίαμ, κοίτα, φαίνεται αυτή η κυρία
ιατρικά καλά...
510
00:18:52,105 --> 00:18:53,206
Οπότε πάρε την από εδώ.
511
00:18:53,306 --> 00:18:54,385
Σκέψου ότι μπορεί
έχουν αυτοκτονικό ιδεασμό.
512
00:18:54,386 --> 00:18:55,406
Το δοκιμάζει κάθε δεύτερη μέρα,
513
00:18:55,506 --> 00:18:57,507
και έχω άλλους 30 να περιμένουν.
514
00:19:00,348 --> 00:19:02,348
Ναι. [Χλευάζει]
515
00:19:03,028 --> 00:19:04,929
Shirley, πώς νιώθεις;
516
00:19:05,029 --> 00:19:05,929
- Παλιά.
- [Λιάμ] Μμ-Χμ.
517
00:19:06,029 --> 00:19:07,290
Στην απουσία όμως
518
00:19:07,390 --> 00:19:09,250
κάθε πιο επικείμενο
καταστάσεις απειλητικές για τη ζωή,
519
00:19:09,350 --> 00:19:11,351
Πρέπει να σε στείλουμε σπίτι, εντάξει;
520
00:19:13,031 --> 00:19:14,892
[Η βροντή βροντάει]
521
00:19:14,992 --> 00:19:16,052
[Τζίμι] Απλά περίμενε εδώ.
522
00:19:16,152 --> 00:19:17,692
Πάω να συμπληρώσω
αυτές οι φόρμες για εσάς.
523
00:19:17,792 --> 00:19:20,013
Δεν θα αργήσω, εντάξει;
524
00:19:20,113 --> 00:19:22,114
Απλά πήγαινε.
525
00:19:22,674 --> 00:19:25,015
[Η βροντή βροντάει]
526
00:19:25,115 --> 00:19:28,435
[Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση]
527
00:19:29,476 --> 00:19:31,476
Συγγνώμη, φίλε.
528
00:19:33,757 --> 00:19:35,457
Γεια. Είμαι ο Δρ Γουίλσον.
529
00:19:35,557 --> 00:19:37,538
[Γελάει]
530
00:19:37,638 --> 00:19:39,098
Μεγάλο Σαββατοκύριακο, λοιπόν, ε;
531
00:19:39,198 --> 00:19:40,619
Γεια σου, Δρ Γκοργκέους.
532
00:19:40,719 --> 00:19:41,979
[Τζος] Ουάου!
533
00:19:42,079 --> 00:19:44,900
Είσαι σωστά αγχωμένος.
534
00:19:45,000 --> 00:19:47,421
Στέρεη προσπάθεια,
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι Δευτέρα.
535
00:19:47,521 --> 00:19:49,521
Εντάξει.
536
00:19:50,802 --> 00:19:53,523
- Τι είναι αυτό, ε;
- [Μουρμουρίζει ο ασθενής]
537
00:19:55,323 --> 00:19:56,984
- Εντάξει.
- Α...
538
00:19:57,084 --> 00:19:58,024
Βγάλε αυτό.
539
00:19:58,124 --> 00:19:59,864
[Η βροντή βροντάει]
540
00:19:59,964 --> 00:20:01,785
[Γελάει]
541
00:20:01,885 --> 00:20:03,825
Μπορείτε σίγουρα
κάνε με να νιώσω καλύτερα.
542
00:20:03,925 --> 00:20:06,826
[Ο Τζος γελάει αμήχανα]
543
00:20:06,926 --> 00:20:09,427
[Ασθενής] Αισθάνεται καλά αυτό;
[Γελάει]
544
00:20:09,527 --> 00:20:11,148
- [Τζος] Χμ.
- Μμ! [Γελάει]
545
00:20:11,248 --> 00:20:13,668
- [Γέλια]
- [Ο Τζος γελάει αμήχανα]
546
00:20:13,768 --> 00:20:15,849
Συγγνώμη Τζος...
547
00:20:20,970 --> 00:20:23,911
Ε, χωρίς bueno;
548
00:20:24,011 --> 00:20:25,512
Όχι bueno.
549
00:20:25,612 --> 00:20:26,872
[Γελάνε και οι δύο]
550
00:20:26,972 --> 00:20:28,833
[Η βροντή βροντάει]
551
00:20:28,933 --> 00:20:31,573
[Η βροντή χτυπά]
552
00:20:32,814 --> 00:20:33,994
[Gloria] Εντάξει,
έτοιμο να ξεκινήσει.
553
00:20:34,094 --> 00:20:35,594
[Ραδιοφωνικός εκφωνητής]
...οι ουρλιαχτοί άνεμοι και αναφορές...
554
00:20:35,694 --> 00:20:37,435
[Gloria] Ali, νυστέρι, παρακαλώ.
555
00:20:37,535 --> 00:20:38,715
[Ali] Ναι. Κους, όλα καλά;
556
00:20:38,815 --> 00:20:40,156
...η προειδοποίηση ανέμου παραμένει
στη θέση για παράκτια...
557
00:20:40,256 --> 00:20:42,556
[Κους] Ναι. Καλά να πάτε.
558
00:20:42,656 --> 00:20:45,157
[Gloria] Και το άνοιγμα.
559
00:20:45,257 --> 00:20:47,678
Κους, όχι άλλα νέα.
560
00:20:47,778 --> 00:20:50,219
- [Gloria] Μουσική, παρακαλώ.
- [Κους] Το κατάλαβες, αφεντικό.
561
00:20:51,379 --> 00:20:53,119
Γεια, Μικ. Είμαι ο Τζίμι.
562
00:20:53,219 --> 00:20:54,280
Τώρα που έχουμε τις ακτινογραφίες σας,
563
00:20:54,380 --> 00:20:55,960
με ρώτησε ο Δρ Πάρκερ
να σε ρίξω μια ματιά.
564
00:20:56,060 --> 00:20:57,201
[Μικ] Εντάξει. Δροσερός.
565
00:20:57,301 --> 00:20:59,001
[Τζίμι] Σε πειράζει αν έχω
μια γρήγορη ακρόαση;
566
00:20:59,101 --> 00:21:00,722
- Ναι, ναι, ναι.
- Ευχαριστώ.
567
00:21:00,822 --> 00:21:02,822
[Η βροντή βροντάει]
568
00:21:05,183 --> 00:21:06,523
[Π.Α. κουδουνίσματα]
569
00:21:06,623 --> 00:21:09,344
[P.A.] Το Acute Med είναι στη γραμμή.
112 για τον Dr. Richardson.
570
00:21:10,784 --> 00:21:12,605
[Τζίμι] Κουλ.
571
00:21:12,705 --> 00:21:14,365
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
- [Μικ] Α, ναι.
572
00:21:14,465 --> 00:21:17,246
Απλά, κυματοειδές σίδερο
με έκανε φρίσμπι στην καταιγίδα.
573
00:21:17,346 --> 00:21:19,167
- [Τζίμι] Εντάξει.
- [Μικ] Ναι.
574
00:21:19,267 --> 00:21:20,967
[Τζίμι] Ουάου. Σίγουρα έκανε.
575
00:21:21,067 --> 00:21:23,568
Χμ, φίλε, είναι αυτά...
576
00:21:23,668 --> 00:21:24,768
Είναι αυτά βασικά;
577
00:21:24,868 --> 00:21:25,929
[Μικ] Α, ναι.
578
00:21:26,029 --> 00:21:27,529
Δεν ήθελε να πάρει αίμα
σε όλη τη χώρα,
579
00:21:27,629 --> 00:21:29,090
οπότε το συρράψα.
580
00:21:29,190 --> 00:21:31,450
- Οδήγησες μόνος σου εδώ;
- Α, ναι.
581
00:21:31,550 --> 00:21:32,571
- Ναι, όλα καλά.
- [Τζίμι] Σωστά.
582
00:21:32,671 --> 00:21:33,891
Γεια, αδερφέ, τα ξέρεις αυτά,
583
00:21:33,991 --> 00:21:35,731
αυτές οι ακτινογραφίες,
Μπορώ να τα κρατήσω;
584
00:21:35,831 --> 00:21:38,612
[Τζίμι] Α, ναι. Δηλαδή εγώ
μην τα θες φίλε. Όλα δικά σου.
585
00:21:38,712 --> 00:21:40,053
Είναι μόνο δικό μου...
η κόρη μου, Τίλι,
586
00:21:40,153 --> 00:21:42,373
ξέρεις, της αρέσει να παίζει
νοσοκομείο και γιατροί και...
587
00:21:42,473 --> 00:21:44,574
Ω, αυτό είναι ωραίο. Ίσως αυτό
αναπλήρωση για την πετσέτα.
588
00:21:44,674 --> 00:21:46,054
[Ο Τζίμυ γελάει]
589
00:21:46,154 --> 00:21:47,815
- Όχι, είναι δικό μου.
- Ναι, ναι, ναι.
590
00:21:47,915 --> 00:21:48,815
[Γελάνε και οι δύο]
591
00:21:48,915 --> 00:21:50,055
[Τζίμι] Α, δεν θα κρίνω.
592
00:21:50,155 --> 00:21:51,576
Δροσερός. Απλώς θα κάνω
καθαρίστε αυτή την πληγή για εσάς.
593
00:21:51,676 --> 00:21:52,576
[Μικ] Ναι, ωραία, φίλε.
594
00:21:52,676 --> 00:21:53,777
[Τζίμι] Βγάλε αυτά τα συνδετικά.
595
00:21:53,877 --> 00:21:54,977
- [Curtis] Γιατρέ.
- [Τζίμι] Γιατρέ.
596
00:21:55,077 --> 00:21:56,217
Μικ, συγγνώμη που σε περιμένω, φίλε.
597
00:21:56,317 --> 00:21:57,898
[Μικ] Όλα καλά.
598
00:21:57,998 --> 00:22:00,418
Σωστά, είναι λίγο κοντά
στη μηριαία αρτηρία
599
00:22:00,518 --> 00:22:01,779
από όσο θα θέλαμε,
600
00:22:01,879 --> 00:22:04,660
αλλά ευτυχώς φαίνεται να υπάρχει
χωρίς ζημιές, χωρίς θραύσματα.
601
00:22:04,760 --> 00:22:06,740
Ωραία δουλειά με αυτά τα χαρτικά,
με την ευκαιρία.
602
00:22:06,840 --> 00:22:08,341
[Γέλια]
603
00:22:08,441 --> 00:22:09,661
[Curtis] Τι είναι δικό σου
σύσταση γιατρέ;
604
00:22:09,761 --> 00:22:10,941
[Τζίμι] Βγάλτε τον συρραπτικό, ράψτε τον.
605
00:22:11,041 --> 00:22:13,402
Τέτανος, αντιβιοτικά, έκκριμα.
606
00:22:14,962 --> 00:22:16,623
Θα μας συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο;
607
00:22:16,723 --> 00:22:20,424
- Α, ναι, ναι.
- Με συγχωρείτε. [Καθαρίζει το λαιμό]
608
00:22:20,524 --> 00:22:22,705
- [Η βροντή βουίζει]
- Τι συμβαίνει;
609
00:22:22,805 --> 00:22:24,805
Όχι, όχι, θα... θα περιμένω.
610
00:22:26,446 --> 00:22:27,866
Και λιγνοκαΐνη.
611
00:22:27,966 --> 00:22:30,027
Ή αποκλεισμός μηριαίου νεύρου.
612
00:22:30,127 --> 00:22:31,947
Εκεί είναι.
613
00:22:32,047 --> 00:22:34,308
- Πάντα θα το έκανα.
- Φυσικά.
614
00:22:34,408 --> 00:22:35,948
[Ο Τζίμι καθαρίζει το λαιμό]
615
00:22:36,048 --> 00:22:38,789
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Δεν έκανα τίποτα.
616
00:22:38,889 --> 00:22:40,670
Αυτός ο ενθουσιώδης
νεαρός κύριος
617
00:22:40,770 --> 00:22:41,870
είχε το χέρι του στο πουλί σου.
618
00:22:41,970 --> 00:22:44,051
Το έκανε; [Γελάει]
619
00:22:45,651 --> 00:22:47,732
Θεέ μου,
έχεις στύση ακόμα.
620
00:22:49,012 --> 00:22:50,993
Πληρώνει για να διαφημιστεί.
621
00:22:51,093 --> 00:22:52,793
Πού αγοράζετε καν
πρόστυχα τρίβει από;
622
00:22:52,893 --> 00:22:54,314
Δεν ξέρω
σε ποιον πλανήτη εκπαιδεύτηκες,
623
00:22:54,414 --> 00:22:56,354
αλλά σε αυτό το νοσοκομείο, γαμημένο
οι ασθενείς είναι συνοφρυωμένοι.
624
00:22:56,454 --> 00:22:59,955
Μόνο αν δεν τους αρέσει.
[Γέλια]
625
00:23:00,055 --> 00:23:02,316
[Η Λίζα γελάει]
626
00:23:02,416 --> 00:23:04,436
- [Τζος] Γεια σου.
- [Λίζα] Γεια σου.
627
00:23:04,536 --> 00:23:05,797
Όλα καλά;
628
00:23:05,897 --> 00:23:07,717
- Ναι.
- Ναι.
629
00:23:07,817 --> 00:23:09,818
- Λοιπόν...
- Συγγνώμη.
630
00:23:12,939 --> 00:23:14,939
[Πνευματικός σωλήνας χτυπήματα
και σφύριγμα]
631
00:23:18,420 --> 00:23:21,441
Έτσι κράτησες την πληγή μαζί
632
00:23:21,541 --> 00:23:23,722
και απλά, τι,
τρύπησε τους συνδετήρες μέσα;
633
00:23:23,822 --> 00:23:26,523
[Γέλια]
Λοιπόν, αδρεναλίνη, υποθέτω.
634
00:23:26,623 --> 00:23:29,103
Δεν είχα χρόνο
να νιώσω τον πόνο, ε;
635
00:23:31,184 --> 00:23:33,125
Γλυκό σαν. Τελείωσες φίλε.
636
00:23:33,225 --> 00:23:34,245
[Η βροντή βροντάει]
637
00:23:34,345 --> 00:23:35,485
Σωστά, καλείς κάποιον
να ερθω να σε παρω?
638
00:23:35,585 --> 00:23:37,166
Α, όχι, όχι, όλα καλά.
Πήρα το ute.
639
00:23:37,266 --> 00:23:39,566
Είχες ένα αναισθητικό μέσα σου
πόδι. Σίγουρα δεν μπορείς να οδηγήσεις.
640
00:23:39,666 --> 00:23:41,407
[Μικ] Μπα, όλα καλά.
641
00:23:41,507 --> 00:23:43,367
Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου,
εντάξει;
642
00:23:43,467 --> 00:23:44,688
- Η Τζίνι θα με σκότωνε.
- Σοβαρά μιλάω.
643
00:23:44,788 --> 00:23:45,728
- Όχι...
- Δεν θα...
644
00:23:45,828 --> 00:23:46,728
Είναι όλα καλά.
645
00:23:46,828 --> 00:23:47,889
- Ω, Θεέ μου.
- Ναι.
646
00:23:47,989 --> 00:23:50,770
Καλά. Οπότε είναι ακόμα
λίγο νεκρό, ε; [Γέλια]
647
00:23:50,870 --> 00:23:53,290
Ναι. Χμ, τηλεφώνησέ της, εντάξει;
648
00:23:53,390 --> 00:23:54,771
Θα πάρω κάποιον να
έλα να σου δώσω μερικές πατερίτσες
649
00:23:54,871 --> 00:23:56,211
ώστε να μπορείτε να μείνετε μακριά από το πόδι
για μια ή δύο μέρες.
650
00:23:56,311 --> 00:23:57,211
- Ναι.
- Εντάξει;
651
00:23:57,311 --> 00:23:58,332
[Μικ] Εντάξει.
652
00:23:58,432 --> 00:23:59,852
- Απλά περίμενε εδώ.
- Ναι, γλυκιά.
653
00:23:59,952 --> 00:24:02,373
- [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση]
- Ωχ.
654
00:24:02,473 --> 00:24:05,354
Με συγχωρείτε. Γεια, μπορώ να πάρω
πατερίτσες στο κρεβάτι 5, ευχαριστώ;
655
00:24:06,674 --> 00:24:08,675
[Αναστεναγμοί, μυρίσματα]
656
00:24:11,515 --> 00:24:13,516
[Η βροντή βροντάει]
657
00:24:19,878 --> 00:24:22,498
Ε, έχεις δει τη Σίρλεϊ;
658
00:24:22,598 --> 00:24:24,599
- ΠΟΥ;
- Α, η κυρία που ήταν εδώ.
659
00:24:25,359 --> 00:24:27,360
Πέθανε;
660
00:24:27,800 --> 00:24:30,481
[Προβληματική μουσική]
661
00:24:32,161 --> 00:24:34,262
Liam, είδατε τη Shirley;
662
00:24:34,362 --> 00:24:36,142
- Έφυγε.
- Η τσάντα της είναι ακόμα εδώ.
663
00:24:36,242 --> 00:24:38,363
[Η ενοχλητική μουσική συνεχίζεται]
664
00:24:42,524 --> 00:24:44,525
Έλλη, την έχεις δει;
665
00:24:50,686 --> 00:24:51,947
[Μπιπ του πίνακα]
666
00:24:52,047 --> 00:24:53,667
Δεν ξέρω πού
οι αχθοφόροι είναι σήμερα.
667
00:24:53,767 --> 00:24:54,908
Είναι απασχολημένος.
668
00:24:55,008 --> 00:24:56,268
[Γελάει νευρικά]
669
00:24:56,368 --> 00:24:58,369
Αυτό δεν ήταν στα ιστολόγια της μούμιας.
670
00:24:59,209 --> 00:25:02,630
Πώς να γεννήσετε με σπασμένο
κλείδα σε πρόωρο μωρό.
671
00:25:02,730 --> 00:25:04,730
Α, σωστά.
672
00:25:05,531 --> 00:25:07,471
Στην πραγματικότητα,
37 εβδομάδες θεωρείται χρόνος,
673
00:25:07,571 --> 00:25:09,572
οπότε οι 35 εβδομάδες δεν είναι πολύ πρόωρες.
674
00:25:10,732 --> 00:25:12,793
Ω. Αυτό είναι καλό.
675
00:25:12,893 --> 00:25:13,953
[Γρυγμός]
676
00:25:14,053 --> 00:25:15,674
Αχ!
677
00:25:15,774 --> 00:25:16,874
- [Η Φοίβη ουρλιάζει]
- [Η Έλι αναφωνεί]
678
00:25:16,974 --> 00:25:18,714
[Η Φοίβη αναπνέει βαριά]
679
00:25:18,814 --> 00:25:20,795
- Γιατί μετακομίζουμε;
- [Ellie] Ίσως κόπηκε το ρεύμα;
680
00:25:20,895 --> 00:25:22,275
[Η Φοίβη μιλάει σαρκαστικά]
Ω, νομίζεις;
681
00:25:22,375 --> 00:25:23,796
[Έντονη μουσική]
682
00:25:23,896 --> 00:25:25,896
- [Η βροντή χτυπά]
- [Κλικ με φώτα]
683
00:25:26,857 --> 00:25:28,157
[Ο κόσμος αναφωνεί]
684
00:25:28,257 --> 00:25:31,138
{\ an8}- [Ανησυχαστική μουσική]
- [Η βροντή βουίζει]
685
00:25:32,858 --> 00:25:34,859
[Το νερό στάζει]
686
00:25:40,901 --> 00:25:42,901
- [Κλικ κουμπιού]
- [Η γεννήτρια στριφογυρίζει]
687
00:25:43,381 --> 00:25:45,982
Ω! Ω, να πάμε!
688
00:25:47,182 --> 00:25:50,123
[Η Φοίβη γκρινιάζει]
689
00:25:50,223 --> 00:25:51,884
Δεν πειράζει, Φοίβη. Είναι εντάξει.
690
00:25:51,984 --> 00:25:53,984
- [Η Φοίβη γκρινιάζει και φωνάζει]
- [Εκπνέει]
691
00:25:55,185 --> 00:25:57,605
[Μπιπ εξοπλισμού]
692
00:25:57,705 --> 00:26:00,706
[Το σφύριγμα σφυρίζει αδύναμα]
693
00:26:02,987 --> 00:26:06,128
[Η βροντή βροντάει]
694
00:26:06,228 --> 00:26:09,869
[Η Φοίβη γκρινιάζει και κλαίει]
695
00:26:14,630 --> 00:26:16,131
[Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση]
696
00:26:16,231 --> 00:26:19,251
Δεν πειράζει, Φοίβη.
Πηγαίνουμε πίσω.
697
00:26:19,351 --> 00:26:21,352
[Μουσική σασπένς]
698
00:26:24,513 --> 00:26:26,513
[Η βροντή βροντάει]
699
00:26:32,515 --> 00:26:33,455
Με συγχωρείτε!
700
00:26:33,555 --> 00:26:35,556
[Η σασπένς μουσική σταματά]
701
00:26:36,316 --> 00:26:38,017
Δεν μπορείς να είσαι εδώ πάνω.
702
00:26:38,117 --> 00:26:39,177
[Η βροντή βροντάει]
703
00:26:39,277 --> 00:26:41,278
[Shirley] Τουλάχιστον θα είναι γρήγορα.
704
00:26:42,518 --> 00:26:44,519
[Αναστεναγμοί]
705
00:26:47,679 --> 00:26:49,420
Shirley, πρέπει να επιστρέψεις.
706
00:26:49,520 --> 00:26:51,541
Δεν γυρίζω πίσω.
707
00:26:51,641 --> 00:26:56,182
Είναι ένα ζομβισμένο τοπίο κόλασης
γεμάτος καταθλιπτικούς, ετοιμοθάνατους.
708
00:26:56,282 --> 00:26:57,982
Κοίτα, μπορούμε απλά
να φύγω από τη βροχή;
709
00:26:58,082 --> 00:27:00,083
- Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μέσα.
- Όχι.
710
00:27:01,483 --> 00:27:03,484
Σε παρακαλώ, Σίρλεϊ.
711
00:27:05,685 --> 00:27:08,105
Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω χωρίς
χάνοντας έναν ασθενή σήμερα.
712
00:27:08,205 --> 00:27:10,606
Η αυτοκτονία θα ήταν πραγματικά
να σου χαλάσει τη μέρα, ε;
713
00:27:11,606 --> 00:27:13,607
Όχι μόνο το δικό μου.
714
00:27:16,648 --> 00:27:18,688
Γύρνα μέσα, Σίρλεϊ.
Παρακαλώ.
715
00:27:21,009 --> 00:27:23,009
Παρακαλώ.
716
00:27:26,410 --> 00:27:28,411
Θα σου βρω ένα κρεβάτι.
717
00:27:31,372 --> 00:27:33,372
Με θέα;
718
00:27:36,013 --> 00:27:38,374
- [Μηχανικό κροτάλισμα]
- [Ανησυχαστική μουσική]
719
00:27:42,175 --> 00:27:44,175
Ω, σκατά.
720
00:27:44,976 --> 00:27:47,916
Dr. Wall, οποιοσδήποτε χώρος
στον θάλαμο για τη Σίρλεϊ;
721
00:27:48,016 --> 00:27:51,477
Λοιπόν, μη με ρωτάς. Ρωτήστε το NUM.
722
00:27:51,577 --> 00:27:53,658
[Τραγούδια]
Νομίζω ότι της αρέσεις.
723
00:27:54,658 --> 00:27:55,559
Γκλόρια;
724
00:27:55,659 --> 00:27:56,559
[Γκλόρια] Αχ-χα.
725
00:27:56,659 --> 00:27:57,599
Παίρνουμε εκτροπές
726
00:27:57,699 --> 00:27:58,800
από το Northern Beaches Private.
727
00:27:58,900 --> 00:28:00,640
Ω, υπέροχα. Όχι μεσημεριανό, λοιπόν;
728
00:28:00,740 --> 00:28:03,641
Πολλαπλοί ασθενείς. Δέντρα
βρίσκονται στο Falls Road.
729
00:28:03,741 --> 00:28:06,202
Ο Άμπος δεν μπορεί να περάσει, και το
Το Parkway αποκόπτεται από πλημμύρες.
730
00:28:06,302 --> 00:28:07,762
Το MVA είναι το πρόβλημά μας.
731
00:28:07,862 --> 00:28:09,723
- Α, άσχημα νέα.
- Ναι, το ξέρουμε ήδη.
732
00:28:09,823 --> 00:28:10,723
Οχι πως.
733
00:28:10,823 --> 00:28:11,963
Όλοι οι ανελκυστήρες είναι κάτω.
734
00:28:12,063 --> 00:28:13,244
[Ομάρ] Όχι μόνο οι ανελκυστήρες.
735
00:28:13,344 --> 00:28:14,844
Η ακτινολογία είναι εκτός σύνδεσης.
736
00:28:14,944 --> 00:28:16,645
- Το ρεύμα είναι παντού.
- [Κέρτις] Ω, φίλε.
737
00:28:16,745 --> 00:28:17,765
[Ομάρ] Το υπόγειο πλημμύρισε
738
00:28:17,865 --> 00:28:19,245
και σκόνταψε
ο διακόπτης ασφαλείας.
739
00:28:19,345 --> 00:28:21,566
Αν μπορώ να αντλήσω το νερό,
Μπορώ να ανακτήσω την τροφοδοσία online.
740
00:28:21,666 --> 00:28:22,766
Γιατί στεκόμαστε εδώ γύρω;
741
00:28:22,866 --> 00:28:24,727
Η δευτερεύουσα γεννήτρια
τροφοδοτεί την αντλία.
742
00:28:24,827 --> 00:28:27,008
Έχουμε μόνο μια ώρα αξίας
του ντίζελ αριστερά,
743
00:28:27,108 --> 00:28:28,648
και το χρειαζόμαστε
για την εφεδρική αντλία.
744
00:28:28,748 --> 00:28:30,529
- Τι γίνεται με την προμήθεια αποθεματικών;
- [Ομάρ] Δεν έχει έρθει.
745
00:28:30,629 --> 00:28:32,449
Έλα, Ομάρ.
Αυτό είναι ασυγχώρητο.
746
00:28:32,549 --> 00:28:33,489
Αυτό δεν συμβαίνει.
747
00:28:33,589 --> 00:28:35,290
Μη με κοιτάς. Περικοπές προϋπολογισμού.
748
00:28:35,390 --> 00:28:36,530
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
749
00:28:36,630 --> 00:28:38,571
Λοιπόν, μπορούμε να γυρίσουμε
οι εκτροπές;
750
00:28:38,671 --> 00:28:39,891
- Όχι.
- [Curtis] Έχω κάτι.
751
00:28:39,991 --> 00:28:41,452
Δώσε μου μισή ώρα.
752
00:28:41,552 --> 00:28:42,612
[Gloria] Curtis;
753
00:28:42,712 --> 00:28:44,893
Τζίμι, έλα μαζί μου, φίλε.
754
00:28:44,993 --> 00:28:46,173
Πηγαίνουμε εκτός χώρας.
755
00:28:46,273 --> 00:28:47,413
Τα λέμε, Σίρλεϊ.
756
00:28:47,513 --> 00:28:49,294
[Τεντωμένη μουσική]
757
00:28:49,394 --> 00:28:51,534
[Η βροντή βροντάει]
758
00:28:51,634 --> 00:28:53,635
[Συντρίβεται ο κεραυνός]
759
00:29:00,637 --> 00:29:02,638
[Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται]
760
00:29:04,238 --> 00:29:05,178
[Συντρίβεται ο κεραυνός]
761
00:29:05,278 --> 00:29:06,819
[Ο Τζίμι φωνάζει]
Κέρτις, τι συμβαίνει;
762
00:29:06,919 --> 00:29:10,060
Μερικές φορές η σωστή πρακτική
της ιατρικής
763
00:29:10,160 --> 00:29:12,740
απαιτεί αξιολόγηση
του ευρύτερου εδάφους.
764
00:29:12,840 --> 00:29:14,541
[Ο γωνιακός μύλος γκρινιάζει]
765
00:29:14,641 --> 00:29:16,501
Που πήρες...
Από πού το πήρες;
766
00:29:16,601 --> 00:29:18,622
Το τσιμπησα απο τον ορθο.
767
00:29:18,722 --> 00:29:21,783
[Τζίμι] Τέλεια.
Άρα μπαίνουμε μέσα.
768
00:29:21,883 --> 00:29:23,223
[Η Φοίβη στενάζει]
769
00:29:23,323 --> 00:29:26,344
Δεν πειράζει, Φοίβη.
Απλώς πρόκειται να το ελέγξω αυτό.
770
00:29:26,444 --> 00:29:27,345
[Η Φοίβη στενάζει]
771
00:29:27,445 --> 00:29:28,825
Εντάξει, όλα καλά.
772
00:29:28,925 --> 00:29:29,945
[Η Φοίβη συνεχίζει να στενάζει]
773
00:29:30,045 --> 00:29:31,426
[Τσουλήθρες κουρτινών]
774
00:29:31,526 --> 00:29:32,946
[Γκρινιάζει]
775
00:29:33,046 --> 00:29:35,187
Κοίτα εσένα,
τραβώντας τα φώτα της δημοσιότητας.
776
00:29:35,287 --> 00:29:36,547
[Η Φοίβη λυγίζει]
777
00:29:36,647 --> 00:29:38,388
[Danny] Είσαι καλά;
Τι χρειάζεσαι αγάπη μου;
778
00:29:38,488 --> 00:29:40,348
-Θα σου πάρω οτιδήποτε.
- [Η Φοίβη στενάζει]
779
00:29:40,448 --> 00:29:42,749
Νοσοκομείο με λειτουργικούς ανελκυστήρες.
780
00:29:42,849 --> 00:29:45,770
[Η Φοίβη φωνάζει]
781
00:29:47,170 --> 00:29:51,471
Φοίβη; Γεια. Είμαι η Γκίτα.
Είμαι μαία, εντάξει;
782
00:29:51,571 --> 00:29:54,912
Μαία; Χρειαζόμαστε παιδιατρική
και μαιευτήρας.
783
00:29:55,012 --> 00:29:57,073
Είναι 35 εβδομάδων
και έχει κάταγμα κλείδας.
784
00:29:57,173 --> 00:29:58,993
Ο Obs βρίσκεται σε επείγουσα καισαρική κατάσταση.
Είναι δίδυμα.
785
00:29:59,093 --> 00:30:00,634
Τα Paeds θα είναι εδώ
όσο πιο γρήγορα μπορούν.
786
00:30:00,734 --> 00:30:02,735
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
787
00:30:03,095 --> 00:30:04,235
Καλά.
788
00:30:04,335 --> 00:30:06,596
Τώρα είναι η μεγάλη σου ευκαιρία.
789
00:30:06,696 --> 00:30:08,156
- [Η Φοίβη λυγίζει]
- [Γκίτα] Εντάξει.
790
00:30:08,256 --> 00:30:10,237
Εντάξει, αγάπη μου, είμαστε απλά
Θα μπω τώρα, εντάξει;
791
00:30:10,337 --> 00:30:12,037
- Ναι, ναι, ναι.
- [Γκίτα] Πάμε.
792
00:30:12,137 --> 00:30:13,117
[Η Φοίβη στενάζει και λυγίζει]
793
00:30:13,217 --> 00:30:14,198
[Φοίβη] Ω!
794
00:30:14,298 --> 00:30:15,518
Είναι πλήρως στο συν δύο.
Συμβαίνει.
795
00:30:15,618 --> 00:30:17,079
[Η Φοίβη ψιθυρίζει] Έλι.
796
00:30:17,179 --> 00:30:19,079
Ellie, Ellie, Ellie!
797
00:30:19,179 --> 00:30:21,080
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω.
798
00:30:21,180 --> 00:30:23,120
δεν θελω...
Δεν θέλω να το κάνω.
799
00:30:23,220 --> 00:30:26,841
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
800
00:30:26,941 --> 00:30:29,042
Καλά. Ναι.
801
00:30:29,142 --> 00:30:31,523
[Η Φοίβη στενάζει]
802
00:30:31,623 --> 00:30:36,524
[Η Φοίβη στενάζει και θρηνεί]
803
00:30:36,624 --> 00:30:38,645
[Κουδουνίσματα πόρτας]
804
00:30:38,745 --> 00:30:41,525
Τα καροτσάκια του σερφ λειτουργούν με ντίζελ.
Υπάρχει ντίζελ εδώ μέσα.
805
00:30:41,625 --> 00:30:43,626
[Η βροντή βροντάει]
806
00:30:49,708 --> 00:30:51,488
[Τζίμι] Γιατί δεν μπορούμε να πάμε
στο σερβο?
807
00:30:51,588 --> 00:30:55,649
Το Parkway έχει πλημμυρίσει.
Το πλησιέστερο στην άλλη πλευρά.
808
00:30:55,749 --> 00:30:57,250
Σίγουρα υπάρχει κάποιος
που δεν είναι γιατρός
809
00:30:57,350 --> 00:30:58,650
ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό
αυτή τη στιγμή.
810
00:30:58,750 --> 00:31:01,051
δεν θα ήθελα
για να απολυθεί ο Ομάρ.
811
00:31:01,151 --> 00:31:02,571
Εγώ δεν θέλω να απολυθώ.
812
00:31:02,671 --> 00:31:05,772
Γεια, κανείς δεν απολύεται.
Απλώς δώστε μας ένα χέρι.
813
00:31:05,872 --> 00:31:07,953
Είναι όλα άδεια.
Θα τα γεμίσουμε.
814
00:31:13,234 --> 00:31:14,775
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
815
00:31:14,875 --> 00:31:16,875
Ω, αυτό έχει σχεδόν τελειώσει.
816
00:31:20,476 --> 00:31:21,617
[Gloria] Ναι, η ταινία τελείωσε.
817
00:31:21,717 --> 00:31:23,057
[Νικόλα] Δρ Γουόλ,
Ο Δρ Τσουν είναι εδώ.
818
00:31:23,157 --> 00:31:25,538
[Gloria] Γυναίκα 35 ετών
πασσαλωμένο από ράβδο οπλισμού
819
00:31:25,638 --> 00:31:27,498
που πέρασε
το παρμπρίζ.
820
00:31:27,598 --> 00:31:30,379
Χμ, πόσα άλλα έχουμε
προερχόμενος από το MVA, Νικ;
821
00:31:30,479 --> 00:31:31,540
[Νικόλα] Άλλα τρία,
επίσης επικριτικό.
822
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
Τι έδειξε η σάρωση;
823
00:31:33,200 --> 00:31:35,501
Το CT είναι κάτω
από τη διακοπή ρεύματος.
824
00:31:35,601 --> 00:31:37,101
- Δηλαδή θα πάμε στα τυφλά;
- Ναι.
825
00:31:37,201 --> 00:31:38,742
Θα αυτοσχεδιάσουμε,
Δρ Τσουν.
826
00:31:38,842 --> 00:31:41,823
Χμ, μπορεί κάποιος να πάρει, ε, τον Ομάρ
για να μας ενημερώσετε;
827
00:31:41,923 --> 00:31:43,823
- Πόσο καιρό έχουμε δύναμη;
- Ναι, ναι, θα το ελέγξω.
828
00:31:43,923 --> 00:31:46,184
[Γκλόρια] Εντάξει, θα το κάνουμε
πρέπει να προχωρήσουμε, ομάδα.
829
00:31:46,284 --> 00:31:47,464
[Δρ. Chun] Τα αντιβιοτικά εισέρχονται.
830
00:31:47,564 --> 00:31:49,265
[Η Φοίβη στενάζει δυνατά]
831
00:31:49,365 --> 00:31:50,665
- [Η Φοίβη αναπνέει βαθιά]
- [Γκίτα] Εντάξει, εντάξει.
832
00:31:50,765 --> 00:31:52,766
κάνεις
πολύ καλά, Φοίβη.
833
00:31:53,446 --> 00:31:55,146
Αυτό είναι, Φοίβη.
Απλώς ανάσα, εντάξει;
834
00:31:55,246 --> 00:31:56,427
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
835
00:31:56,527 --> 00:31:58,707
- [Γκρίνια και κλάματα]
- Το κατάλαβες αυτό. Το πήρες αυτό!
836
00:31:58,807 --> 00:32:00,188
Αυτό είναι, αυτό είναι, Φοίβη.
837
00:32:00,288 --> 00:32:02,668
[Η Φοίβη ουρλιάζει]
838
00:32:02,768 --> 00:32:04,769
Έρχεται. Έρχεται!
839
00:32:05,209 --> 00:32:06,990
Αυτό είναι όλο. Τα πας τόσο καλά.
840
00:32:07,090 --> 00:32:08,710
Έρχεται! Έρχεται!
841
00:32:08,810 --> 00:32:10,471
Ω. Ω.
842
00:32:10,571 --> 00:32:13,231
[Αναπνοή]
843
00:32:13,331 --> 00:32:15,152
Ω. Ωχχ.
844
00:32:15,252 --> 00:32:17,252
- Ωχχ.
- [Ντάνι] Είναι καλά το μωρό;
845
00:32:17,893 --> 00:32:19,753
[Γκίτα] Απλά θα το κάνω
κάντε της έναν γρήγορο έλεγχο.
846
00:32:19,853 --> 00:32:22,754
[Αναπνέει βαθιά]
847
00:32:22,854 --> 00:32:25,515
- [Το μωρό κλαίει]
- [Τρυφερή μουσική]
848
00:32:25,615 --> 00:32:28,996
[Το μωρό κλαίει]
849
00:32:29,096 --> 00:32:31,096
[Ellie] Έχει πνεύμονες!
[Γέλια]
850
00:32:32,377 --> 00:32:34,377
[Το μωρό κλαίει]
851
00:32:34,977 --> 00:32:38,158
Ω, ορίστε.
852
00:32:38,258 --> 00:32:41,219
Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου.
853
00:32:43,660 --> 00:32:46,361
[Το μωρό κλαίει]
854
00:32:46,461 --> 00:32:48,941
Ω, είσαι. [Γέλια]
855
00:32:50,022 --> 00:32:52,022
[Η βροχή χύνει]
856
00:32:52,823 --> 00:32:56,504
- Αχ! Θα πάρω αυτό.
- Δροσερό.
857
00:32:58,064 --> 00:33:01,225
[Γκρινιάζει αδύναμα]
858
00:33:04,706 --> 00:33:06,166
Τζίμι!
859
00:33:06,266 --> 00:33:08,407
Γεια, γειά, Τζίμι.
860
00:33:08,507 --> 00:33:10,508
Είστε εντάξει;
861
00:33:10,908 --> 00:33:12,048
Τζίμυ;
862
00:33:12,148 --> 00:33:13,248
Είστε εντάξει;
863
00:33:13,348 --> 00:33:14,729
- Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά.
- Είσαι σίγουρος;
864
00:33:14,829 --> 00:33:16,829
Ναι. Ερχομαι.
865
00:33:18,710 --> 00:33:20,710
[Ο Κέρτις στενάζει]
866
00:33:22,951 --> 00:33:24,251
[Ο Κέρτις στενάζει]
867
00:33:24,351 --> 00:33:26,352
[Εκπνέει]
868
00:33:27,392 --> 00:33:29,013
Εντάξει, έχουμε...
πρέπει να κινηθούμε.
869
00:33:29,113 --> 00:33:30,933
[Τεντωμένη μουσική]
870
00:33:31,033 --> 00:33:33,034
[Τζίμι] Θα το ανοίξω.
871
00:33:37,075 --> 00:33:39,396
[Ο κινητήρας ξεκινά]
872
00:33:41,396 --> 00:33:42,777
- [Στροφές κινητήρα]
- [Ταχυρίζουν τα αντικείμενα]
873
00:33:42,877 --> 00:33:44,877
Δοκιμάστε να προχωρήσετε, ε;
874
00:33:45,717 --> 00:33:46,938
Ξέρεις τι κάνεις;
875
00:33:47,038 --> 00:33:49,138
Όχι, όχι πραγματικά.
876
00:33:49,238 --> 00:33:50,179
Εσείς;
877
00:33:50,279 --> 00:33:51,219
Όχι.
878
00:33:51,319 --> 00:33:53,320
Τέλειος.
879
00:33:58,121 --> 00:33:59,221
[Ellie] Μόνο μια ακόμη μεγάλη ώθηση
για μένα.
880
00:33:59,321 --> 00:34:01,322
[Η Φοίβη στενάζει]
881
00:34:02,882 --> 00:34:04,343
Αυτό είναι όλο.
882
00:34:04,443 --> 00:34:06,443
- Εντάξει.
- [Το μωρό γουργουρίζει]
883
00:34:08,284 --> 00:34:10,284
Μπράβο, Φοίβη.
884
00:34:14,846 --> 00:34:16,506
Φοίβη;
885
00:34:16,606 --> 00:34:17,947
[Δραματική μουσική]
886
00:34:18,047 --> 00:34:19,827
[Η Φοίβη στενάζει]
887
00:34:19,927 --> 00:34:21,928
[Ellie] Αυτό είναι όλο;
888
00:34:24,408 --> 00:34:26,409
- Λείπει ένας λοβός;
- Μμ-χμ.
889
00:34:27,209 --> 00:34:29,210
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
890
00:34:29,650 --> 00:34:31,670
Λείπει ένας λοβός.
891
00:34:31,770 --> 00:34:33,271
- Αχ, αυτό θα πονέσει, Φοίβη.
- [Ντάνι] Τι συμβαίνει;
892
00:34:33,371 --> 00:34:36,072
Απλώς πρέπει να το βεβαιωθώ
έχουμε βγάλει όλο τον πλακούντα.
893
00:34:36,172 --> 00:34:38,372
[Η Φοίβη στενάζει]
894
00:34:40,093 --> 00:34:41,033
[Φίξιμο]
895
00:34:41,133 --> 00:34:42,674
Μαιευτήρας -
μπορούμε να σελιδοποιήσουμε τον Dr. Wall;
896
00:34:42,774 --> 00:34:44,754
Μόλις προσπάθησα.
Είναι όλοι στο χειρουργείο.
897
00:34:44,854 --> 00:34:45,834
Κάποιος.
898
00:34:45,934 --> 00:34:48,235
[Η Φοίβη στενάζει]
899
00:34:48,335 --> 00:34:49,956
[Φίξιμο]
900
00:34:50,056 --> 00:34:51,116
Χαμήλωσε το κρεβάτι.
901
00:34:51,216 --> 00:34:52,516
- Εντάξει.
- Τι;
902
00:34:52,616 --> 00:34:53,837
[Gita] Εμείς... μπορεί να έχουμε
ένα πρόβλημα.
903
00:34:53,937 --> 00:34:55,037
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
904
00:34:55,137 --> 00:34:56,838
- [Το κρεβάτι στριφογυρίζει]
- [Γκίτα] Εμπιστεύσου με σε αυτό.
905
00:34:56,938 --> 00:34:59,118
[Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου]
906
00:34:59,218 --> 00:35:00,839
[Φίξιμο της κοιλιάς]
907
00:35:00,939 --> 00:35:04,320
Χρειαζόμαστε άλλη μια κάνουλα,
φυσιολογικό ορό, αίματα. Περισσότερη ωκυτοκίνη.
908
00:35:04,420 --> 00:35:06,080
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Ακόμα αιμορραγεί.
909
00:35:06,180 --> 00:35:08,521
Πρέπει να ενεργοποιήσουμε το MTP.
910
00:35:08,621 --> 00:35:10,621
[Δραματική μουσική]
911
00:35:13,502 --> 00:35:14,603
[Ηχεί μπιπ πληκτρολογίου]
912
00:35:14,703 --> 00:35:17,203
Τράπεζα αίματος;
Ναι, αυτή είναι η Mia από το ED.
913
00:35:17,303 --> 00:35:20,444
Πρέπει να ενεργοποιήσω ένα MTP
για τον ασθενή σε resus.
914
00:35:20,544 --> 00:35:22,285
Ναι, κολλάει.
Η ομάδα αίματος είναι άγνωστη.
915
00:35:22,385 --> 00:35:25,206
Ο τύπος και η οθόνη είναι ακόμα
σε εκκρεμότητα. Μόλις PRBC τέσσερις μονάδες.
916
00:35:25,306 --> 00:35:26,366
[Nicola] Ellie, είμαι εδώ.
917
00:35:26,466 --> 00:35:27,966
Χρειαζόμαστε έναν στρατηγό για να
προετοιμασία για χειρουργείο τώρα.
918
00:35:28,066 --> 00:35:29,967
Ο πλακούντας δεν είναι όλος έξω.
Έχει αιμορραγία.
919
00:35:30,067 --> 00:35:32,067
- Πού είναι ο Δρ Γουόλ;
- Θα την πάρω.
920
00:35:32,868 --> 00:35:33,768
[Αναστεναγμοί]
921
00:35:33,868 --> 00:35:35,088
Έλα, Φοίβη.
922
00:35:35,188 --> 00:35:37,369
Ερχομαι. Ερχομαι.
923
00:35:37,469 --> 00:35:39,290
[Η βροχή χύνει]
924
00:35:39,390 --> 00:35:40,930
Νικόλα, πόσο καιρό έχουμε;
925
00:35:41,030 --> 00:35:42,570
Υπολογίζουν περίπου 20 λεπτά
της εξουσίας αριστερά.
926
00:35:42,670 --> 00:35:44,131
- [Συντρίβεται ο κεραυνός]
- Ω, Θεέ μου!
927
00:35:44,231 --> 00:35:46,832
Ναι, αν αυτό το μέρος
στέκεται ακόμα.
928
00:35:49,192 --> 00:35:51,173
[Τεντωμένη μουσική]
929
00:35:51,273 --> 00:35:53,414
[Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου]
930
00:35:53,514 --> 00:35:54,774
[Gloria] Ποιος το έπιασε αυτό;
931
00:35:54,874 --> 00:35:55,814
[Kush] Baby doc.
932
00:35:55,914 --> 00:35:57,135
[Ellie] MTP ενεργοποιημένο.
933
00:35:57,235 --> 00:35:58,535
Ο πλακούντας δεν είναι όλος έξω.
934
00:35:58,635 --> 00:36:00,536
Η απώλεια αίματος υπολογίζεται σε 1,5 λίτρα.
935
00:36:00,636 --> 00:36:02,016
Πόσα της έδωσες;
936
00:36:02,116 --> 00:36:04,117
[Ellie] Είχε, ε, δύο
μονάδες. Το τρίτο συνεχίζει να τρέχει.
937
00:36:04,997 --> 00:36:06,297
- Αναισθησία;
- Ναι.
938
00:36:06,397 --> 00:36:09,418
- [Γκλόρια] Μείνε.
- Πόσο καιρό έχουμε;
939
00:36:09,518 --> 00:36:10,778
- Δύναμη;
- [Κους] Ναι.
940
00:36:10,878 --> 00:36:12,899
[Γκρινιάζει] Όχι πολύ.
941
00:36:12,999 --> 00:36:15,000
[Το τηλέφωνο χτυπάει]
942
00:36:16,960 --> 00:36:18,301
[Ellie] Α, είναι υποτασική.
943
00:36:18,401 --> 00:36:20,401
Εντάξει, πάρε κι άλλο Aramine, σε παρακαλώ.
944
00:36:21,041 --> 00:36:23,042
[Χτυπά δέκτης τηλεφώνου]
945
00:36:27,043 --> 00:36:29,024
Ο Δρ Τσουν σε χρειάζεται πίσω
με το θύμα του MVA.
946
00:36:29,124 --> 00:36:30,344
Άλλη μια αιμορραγία.
947
00:36:30,444 --> 00:36:33,125
[Gloria] Δεν μπορώ να είμαι μέσα
δύο μέρη ταυτόχρονα, μπορώ;
948
00:36:37,086 --> 00:36:38,586
[Γρυγμοί]
949
00:36:38,686 --> 00:36:40,967
[Φίξιμο]
950
00:36:44,568 --> 00:36:45,468
Και...
951
00:36:45,568 --> 00:36:48,149
[Φίξιμο]
952
00:36:48,249 --> 00:36:50,430
[Γκρίνια] Το κατάλαβα.
953
00:36:50,530 --> 00:36:52,530
Σωστά,
μεταφέρετε τον ιστό στην παθολογία.
954
00:36:56,491 --> 00:36:58,492
[Δραματική μουσική]
955
00:36:59,492 --> 00:37:01,193
Τι συμβαίνει;
956
00:37:01,293 --> 00:37:02,873
Εμ...
957
00:37:02,973 --> 00:37:05,394
[Ο μηχανικός στροβιλισμός επιβραδύνεται]
958
00:37:05,494 --> 00:37:06,994
[Curtis] Αργκ!
959
00:37:07,094 --> 00:37:08,835
Ω, τα παξιμάδια και τα μπουλόνια μου.
960
00:37:08,935 --> 00:37:12,276
Ομάρ, έχουμε καύσιμα.
Γιατί δεν το φέρουμε εκεί;
961
00:37:12,376 --> 00:37:14,276
- Έχεις τις γραμμές;
- Ναι, μπορείς να το προσπεράσεις.
962
00:37:14,376 --> 00:37:15,677
- Θα πάω να φορτώσω το άλλο.
- Ναι, εντάξει.
963
00:37:15,777 --> 00:37:16,997
[Ellie] Δρ Γουόλ, τι είναι;
964
00:37:17,097 --> 00:37:19,038
[Gloria] Η μήτρα είναι βαλτωμένη.
965
00:37:19,138 --> 00:37:21,458
Της δώσαμε
το συνηθισμένο μητροτονικό.
966
00:37:22,619 --> 00:37:24,919
Καρβοπρόστη. Τώρα, παρακαλώ.
967
00:37:25,019 --> 00:37:27,020
Ερχομαι.
968
00:37:28,140 --> 00:37:30,141
Έλα, συμβόλαιο.
969
00:37:30,661 --> 00:37:32,922
Ερχομαι. Ερχομαι.
970
00:37:33,022 --> 00:37:34,882
[Σταθερά μπιπ]
971
00:37:34,982 --> 00:37:38,443
[Gloria] Πάμε.
Σύσφιξη των μυών.
972
00:37:38,543 --> 00:37:40,544
BP;
973
00:37:40,944 --> 00:37:42,164
Σταθεροποίηση.
974
00:37:42,264 --> 00:37:45,825
Και η αιμορραγία έχει επιβραδυνθεί.
975
00:37:47,306 --> 00:37:49,306
[Ellie] Λειτουργεί.
976
00:37:49,746 --> 00:37:51,767
[Κλικ με φώτα]
977
00:37:51,867 --> 00:37:53,868
Ω, δόξα τω Θεώ.
978
00:37:55,028 --> 00:37:57,028
[Gloria] Εμ, Τζετ.
979
00:37:57,469 --> 00:38:01,370
Μπορείτε να το πείτε στον Δρ Τσουν
Απλώς, χμ... Χρειάζομαι ένα λεπτό.
980
00:38:01,470 --> 00:38:03,470
[Εκπνέει]
981
00:38:04,110 --> 00:38:05,331
[Gloria] Καλή δουλειά, ομάδα.
982
00:38:05,431 --> 00:38:07,431
Μπράβο.
983
00:38:08,312 --> 00:38:09,932
[Ellie] Αυτό ήταν απίστευτο!
984
00:38:10,032 --> 00:38:11,533
Σώσατε τη ζωή αυτής της γυναίκας,
baby doc.
985
00:38:11,633 --> 00:38:13,053
Μη με λες έτσι.
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
986
00:38:13,153 --> 00:38:15,554
Δεν με νοιάζει καν. νιώθω σαν
παθαίνω καρδιακή προσβολή. Περιμένετε.
987
00:38:16,874 --> 00:38:18,875
Ω, Θεέ μου. Είμαι...
988
00:38:19,435 --> 00:38:21,435
Έχω έμφραγμα;
989
00:38:23,196 --> 00:38:25,196
Όχι.
990
00:38:31,678 --> 00:38:32,819
[Η πόρτα ανοίγει]
991
00:38:32,919 --> 00:38:34,919
[Εκπνέει]
992
00:38:36,119 --> 00:38:38,020
[Χτυπήματα πόρτας]
993
00:38:38,120 --> 00:38:40,901
Τι είναι λοιπόν; Επιληψία;
994
00:38:41,001 --> 00:38:42,661
Οχι. [Καθαρίζει το λαιμό]
995
00:38:42,761 --> 00:38:46,822
Υπέρταση; Καρδιομυοπάθεια;
Υπεργλυκαιμία;
996
00:38:46,922 --> 00:38:47,983
Δεν είναι τίποτα, εντάξει;
997
00:38:48,083 --> 00:38:50,083
Απλώς συμβαίνει μερικές φορές
όταν είμαι αγχωμένος.
998
00:38:51,204 --> 00:38:52,984
Λοιπόν, θα μπορούσα να προτείνω να...
999
00:38:53,084 --> 00:38:55,085
[Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή]
1000
00:39:00,806 --> 00:39:01,947
[Τροχίζει ο δέκτης τηλεφώνου]
1001
00:39:02,047 --> 00:39:04,487
Δύο δραπέτες σε μια μέρα.
Θα αποκτήσεις φήμη.
1002
00:39:07,528 --> 00:39:09,529
Του είπα ότι δεν μπορούσε να οδηγήσει.
1003
00:39:10,969 --> 00:39:12,970
εγω...
1004
00:39:14,290 --> 00:39:15,671
[Άνθρωπος] Α, με συγχωρείτε!
1005
00:39:15,771 --> 00:39:16,671
Βοήθεια!
1006
00:39:16,771 --> 00:39:18,031
Ένας άντρας έπεσε στην τουαλέτα
1007
00:39:18,131 --> 00:39:20,132
και δεν αναπνέει.
1008
00:39:20,932 --> 00:39:22,933
[Τζίμι] Με συγχωρείτε.
1009
00:39:23,613 --> 00:39:25,693
[Απαίζει ο ήχος κλήσης του τηλεφώνου]
1010
00:39:27,294 --> 00:39:28,834
[Προσέγγιση με βήματα]
1011
00:39:28,934 --> 00:39:30,915
- [Χτυπήματα πόρτας]
- Είναι εδώ.
1012
00:39:31,015 --> 00:39:32,915
[Τζίμι] Μικ;
1013
00:39:33,015 --> 00:39:35,016
Είναι κυανωτικός.
1014
00:39:36,496 --> 00:39:38,497
Κάποιος να πάρει ένα ντεφιμπ.
1015
00:39:39,577 --> 00:39:41,578
- [Curtis] Trish, παρακαλώ;
- [Trish] Α, ναι.
1016
00:39:49,300 --> 00:39:51,301
Πόσο καιρό είναι αυτό το defib;
1017
00:39:55,782 --> 00:39:58,243
[Trish] Σωστά, το defib είναι εδώ.
Ναι.
1018
00:39:58,343 --> 00:40:00,543
[Συγκλονιστική μουσική]
1019
00:40:06,945 --> 00:40:08,926
Ήταν μια χαρά.
Έπρεπε να πάει σπίτι.
1020
00:40:09,026 --> 00:40:10,446
Καμία απαλλαγή στο αρχείο του.
1021
00:40:10,546 --> 00:40:11,766
Δεν το είχα καταφέρει ακόμα,
1022
00:40:11,866 --> 00:40:13,867
αιτία του ντίζελ.
1023
00:40:14,907 --> 00:40:16,908
Εντάξει; Αλλά ήταν καλά.
Έπρεπε να πάει σπίτι.
1024
00:40:18,068 --> 00:40:20,129
Υπήρχε κάποιος λόγος
να μην αποφορτιστεί;
1025
00:40:20,229 --> 00:40:22,229
Όχι.
1026
00:40:22,870 --> 00:40:24,870
Σωστά, καλά...
1027
00:40:25,750 --> 00:40:27,751
...θα έχεις
να πει στην οικογένεια.
1028
00:40:28,551 --> 00:40:29,732
[Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή]
1029
00:40:29,832 --> 00:40:31,832
[Gloria] Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
1030
00:40:34,353 --> 00:40:36,353
[Η συγκινητική μουσική συνεχίζεται]
1031
00:40:44,076 --> 00:40:45,096
[Ο Τζίμι χτυπά]
1032
00:40:45,196 --> 00:40:47,737
Γεια σου. Εμ, είμαι ο Τζίμι.
1033
00:40:47,837 --> 00:40:49,457
Είμαι γιατρός.
1034
00:40:49,557 --> 00:40:50,457
- Γεια, Τζίμι.
- Γεια σου.
1035
00:40:50,557 --> 00:40:51,538
Πού είναι ο Μικ;
1036
00:40:51,638 --> 00:40:53,638
Εμ...
1037
00:40:57,639 --> 00:40:59,640
Κοίτα, αυτός...
1038
00:41:02,001 --> 00:41:03,021
Τι συμβαίνει;
1039
00:41:03,121 --> 00:41:04,661
Ναι, κοίτα...
1040
00:41:04,761 --> 00:41:06,762
Πού είναι ο Μικ;
1041
00:41:09,363 --> 00:41:11,363
Μικ, αυτός...
1042
00:41:14,484 --> 00:41:17,365
Λυπάμαι πραγματικά,
αλλά έχουμε άσχημα νέα.
1043
00:41:20,726 --> 00:41:22,426
Ο Μικ είχε κάποιες επιπλοκές
με την καρδιά του
1044
00:41:22,526 --> 00:41:24,507
και προσπαθήσαμε
τα πολύ, πολύ καλύτερα μας,
1045
00:41:24,607 --> 00:41:26,608
αλλά πέθανε.
1046
00:41:30,049 --> 00:41:32,049
Όχι.
1047
00:41:33,329 --> 00:41:35,330
Όχι!
1048
00:41:38,411 --> 00:41:40,752
- Όχι!
- Λυπάμαι πολύ.
1049
00:41:40,852 --> 00:41:43,372
[Τζίνι λυγμοί]
1050
00:41:47,373 --> 00:41:48,394
[Αναπνοή]
1051
00:41:48,494 --> 00:41:50,494
[Τζίνι λυγμοί]
1052
00:41:57,816 --> 00:42:00,377
- Τι έγινε;
- Ο ασθενής του το κάρφωσε.
1053
00:42:16,102 --> 00:42:18,142
[Τζίνι λυγμοί]
1054
00:42:20,343 --> 00:42:21,243
[Κλικ πόρτας]
1055
00:42:21,343 --> 00:42:24,084
[Άβα] Ουάου! Τι μέρα!
1056
00:42:24,184 --> 00:42:26,084
Θα μπορούσα να κοιμηθώ για μια εβδομάδα.
1057
00:42:26,184 --> 00:42:28,005
[Τζος] Θεέ μου.
1058
00:42:28,105 --> 00:42:31,406
Χρειάζομαι ένα...
Χρειάζομαι ένα ποτό και ένα γουάνκ.
1059
00:42:31,506 --> 00:42:33,366
-Μπορείς να έρθεις με το αυτοκίνητό μου.
- Τι;
1060
00:42:33,466 --> 00:42:35,447
Έχω κρασί στο αυτοκίνητό μου.
1061
00:42:35,547 --> 00:42:36,967
- Ω, Θεέ μου.
- [Ο Τζος γελάει]
1062
00:42:37,067 --> 00:42:39,248
[Η πόρτα κλείνει]
1063
00:42:39,348 --> 00:42:41,889
- [Yosef] Μεγάλη μέρα, ε;
- [Λίζα] Α, ναι.
1064
00:42:41,989 --> 00:42:43,889
- Γνωριστήκατε τη Μία;
- Μπα.
1065
00:42:43,989 --> 00:42:45,690
[Τζος] Ναι, νομίζω
μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι ο Κέρτις,
1066
00:42:45,790 --> 00:42:47,290
μπορεί να το πάρει χαμηλών τόνων,
όμως, ξέρεις;
1067
00:42:47,390 --> 00:42:49,291
[Lisa] "Μπορεί να το πάρει χαμηλών τόνων";
1068
00:42:49,391 --> 00:42:51,391
Ο Τζος είναι...
1069
00:42:52,112 --> 00:42:53,012
[Ψίθυροι] ..gay;
1070
00:42:53,112 --> 00:42:56,053
Πραγματικά δεν με νοιάζει.
1071
00:42:56,153 --> 00:42:58,694
[Ellie] Ξέρεις, ήταν
την πρώτη μου μέρα πίσω στο νοσοκομείο
1072
00:42:58,794 --> 00:43:00,134
σε έξι μήνες
1073
00:43:00,234 --> 00:43:01,854
αφού σκότωσα έναν ασθενή.
1074
00:43:01,954 --> 00:43:03,955
Τι είπες;
1075
00:43:04,475 --> 00:43:06,516
Σκότωσα έναν ασθενή.
1076
00:43:09,036 --> 00:43:11,517
Δεν θα επέστρεφα.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω.
1077
00:43:18,839 --> 00:43:20,840
Αλλά έσωσα
η ζωή κάποιου σήμερα.
1078
00:43:22,400 --> 00:43:24,401
[Λίζα] Ω, Έλλη.
1079
00:43:27,042 --> 00:43:28,342
Εντάξει, πάμε σπίτι.
1080
00:43:28,442 --> 00:43:30,443
[Τζος] Ναι.
1081
00:43:30,803 --> 00:43:32,503
[Τζος] Ναι, προφανώς
Πήρα τον αριθμό του.
1082
00:43:32,603 --> 00:43:33,904
Ε, τι έχεις
στο αυτοκίνητο;
1083
00:43:34,004 --> 00:43:35,704
- [Λίζα] Chardonnay.
- Chardonnay; Αυτό είναι το σταφύλι;
1084
00:43:35,804 --> 00:43:38,545
[Λίζα] Δεν ξέρω!
Είναι σαρντονέ!
1085
00:43:38,645 --> 00:43:42,226
Χμ, θα είναι, ε, το SAC 1.
Πρέπει να ανέβει στην αλυσίδα.
1086
00:43:42,326 --> 00:43:44,507
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
περιμένει την αυτοψία.
1087
00:43:44,607 --> 00:43:47,067
Δεν υπάρχουν κόκκινες σημαίες
στο αρχείο θεραπείας.
1088
00:43:47,167 --> 00:43:51,028
Πιθανώς πνευμονική εμβολή,
γενετική καρδιακή πάθηση.
1089
00:43:51,128 --> 00:43:53,129
Πιθανώς GDA.
1090
00:43:54,969 --> 00:43:56,190
Τι;
1091
00:43:56,290 --> 00:43:58,290
«Θα πεθάνει ούτως ή άλλως».
1092
00:44:00,691 --> 00:44:01,991
Αυτό δεν είναι αστείο.
1093
00:44:02,091 --> 00:44:04,092
Λοιπόν, δεν υποτίθεται
να είναι αστείος.
1094
00:44:06,453 --> 00:44:07,633
[Μυρίζει]
1095
00:44:07,733 --> 00:44:09,734
[Δημιουργία τεταμένης μουσικής]
1096
00:44:11,094 --> 00:44:12,394
Γεια σου! Τζίμυ;
1097
00:44:12,494 --> 00:44:14,495
Τζίμι!
1098
00:44:14,975 --> 00:44:16,996
Γεια, γειά, κοίτα με.
1099
00:44:17,096 --> 00:44:18,476
Λοιπόν...
1100
00:44:18,576 --> 00:44:20,577
Γεια σου...
1101
00:44:22,737 --> 00:44:24,278
- Ναι;
- [Γέλια]
1102
00:44:24,378 --> 00:44:25,998
Σταμάτα. Όχι. Είπαμε ότι θα...
1103
00:44:26,098 --> 00:44:28,359
Έλα, είπαμε χθες το βράδυ
δεν θα το κάναμε αυτό.
1104
00:44:28,459 --> 00:44:30,459
[Τζίμι] Μμ-χμ.
1105
00:44:31,580 --> 00:44:32,600
[Η Γκλόρια γκρινιάζει]
1106
00:44:32,700 --> 00:44:35,341
[Κρουστά]
1107
00:44:47,184 --> 00:44:50,165
[Η κρουστή μουσική συνεχίζεται]